Diaspora/Diaspora
-
%{actors} has reshared your post %{post_link}. %{actors} have reshared your post %{post_link}. %{actors} have reshared your post %{post_link}. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} have reshared your post %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} has reshared your post %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} have reshared your post %{post_link}.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} has reshared yer %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} has reshared yer %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} has reshared yer %{post_link}.
-
%{actors} commented on a deleted post. %{actors} commented on a deleted post. %{actors} commented on a deleted post. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} commented on a deleted post.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} commented on a deleted post.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} commented on a deleted post.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} commented on a scuttled post.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} commented on a scuttled post.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} commented on a scuttled post.
-
%{actors} liked your deleted post. %{actors} liked your deleted post. %{actors} liked your deleted post. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} liked your deleted post.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} liked your deleted post.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} liked your deleted post.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} liked yer scuttled post.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} liked yer scuttled post.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} liked yer scuttled post.
-
%{actors} reshared your deleted post. %{actors} reshared your deleted post. %{actors} reshared your deleted post. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} reshared your deleted post.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} reshared your deleted post.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} reshared your deleted post.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} reshared yer scuttled post.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} reshared yer scuttled post.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} reshared yer scuttled post.
-
%{actors} mentioned you in a deleted post. %{actors} mentioned you in a deleted post. oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} mentioned you in a deleted post.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} mentioned you in a deleted post.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} mentioned you in a scuttled post.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} mentioned you in a scuttled post.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} mentioned you in a scuttled post.
-
Notifications
Notifications
Notifications -
Mark all as read
Mark all as read
Mark that ye read all -
and one more and nobody else and %{count} others ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0and nobody else
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1and one more
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseand %{count} others
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0'n nobody else
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1'n one more
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else'n %{count} others
-
and
and
'n -
a post.
a post.
a post. -
This email was sent by %{pod_name}. If you'd like to stop getting emails like this,
This email was sent by %{pod_name}. If you'd like to stop getting emails like this,
This letter was sent by %{pod_name}. If ye'd like to stop gettin' letters like this, -
Click here
Click here
look here -
Hello %{name}!
Hello %{name}!
Hello %{name}! How are ye, matey? -
Thanks,
Thanks,
Thanks matey, -
to change your notification settings
to change your notification settings
t' change yer notification settin's -
A message about your diaspora* account:
A message about your diaspora* account:
A message about yer diaspora* account: -
Your diaspora* administrator
Your diaspora* administrator
Yer diaspora* cap'n -
%{name} started sharing with you on diaspora*
%{name} started sharing with you on diaspora*
%{name} started sharin' with ye on diaspora* -
has started sharing with you!
has started sharing with you!
has start'd sharin' with ye! -
View %{name}’s profile >
View %{name}’s profile >
Look at %{name}'s ship