Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

es-AR - espagnol, Arge...

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,223

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

home.podmin.getting_help_info

We listed some %{faq} including some additional tips and tricks and solutions for the most common problems. Also feel free to %{irc}.
We listed some %{faq} including some additional tips and tricks and solutions for the most common problems. Also feel free to %{irc}.

Mostramos algunas %{faq} incluyendo consejos adicionales, trucos y soluciones para los problemas más comunes. También puedes probar el chat %{irc}.
home.podmin.faq_for_podmins

FAQ for pod maintainers in our wiki
FAQ for pod maintainers in our wiki

FAQ para administradores de pod en nuestra wiki
home.podmin.contact_irc

contact us on IRC
contact us on IRC

contáctanos en el IRC
home.podmin.contribute_info

Make diaspora* even better! If you find any bugs please %{report_bugs}.
Make diaspora* even better! If you find any bugs please %{report_bugs}.

¡Haz que diaspora* sea aún mejor! Si encuentras algún fallo, por favor %{report_bugs}.
home.podmin.report_bugs

report them
report them

repórtalos
admins.user_search.invite

Invite
Invite

Invitar
api.openid_connect.scopes.sub.name

Unique identifier
Unique identifier

Identificador único
api.openid_connect.scopes.sub.description

This grants read-only access to your unique identifier.
This grants read-only access to your unique identifier.

Permite acceso de sólo lectura a tu identificador único
api.openid_connect.scopes.name.name

Full name
Full name

Nombre completo
api.openid_connect.scopes.name.description

This grants read-only access to your full name.
This grants read-only access to your full name.

Permite acceso de sólo lectura a tu nombre completo
api.openid_connect.scopes.nickname.name

Username
Username

Nombre de usuario
api.openid_connect.scopes.nickname.description

This grants read-only access to your username.
This grants read-only access to your username.

Permite acceso de sólo lectura a tu nombre de usuario
api.openid_connect.scopes.profile.name

Extended profile (Read-only)
Extended profile (Read-only)

Perfil extendido (sólo lectura)
api.openid_connect.scopes.profile.description

This grants read-only access to your extended profile data.
This grants read-only access to your extended profile data.

Permite acceso de sólo lectura a tu información del perfil extendido
api.openid_connect.scopes.picture.name

Profile picture
Profile picture

Imagen de perfil
api.openid_connect.scopes.picture.description

This grants read-only access to your profile picture.
This grants read-only access to your profile picture.

Permite acceso de sólo lectura a tu imagen de perfil
admins.user_entry.invite_token

Invite token
Invite token

Identificador de invitación
notifier.private_message.subject

There’s a new private message for you
There’s a new private message for you

Tienes un nuevo mensaje privado en diaspora*
layouts.application.be_excellent

Be excellent to each other! ♥
Be excellent to each other! ♥

¡La cruzada por una red social Libre! ♥
contacts.spotlight.no_members

There are no members yet.
There are no members yet.

Todavía no hay miembros.

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…