Diaspora/Diaspora
-
Failed to remove person from aspect.
Failed to remove person from aspect.
No se pudo eliminar a la persona del aspecto -
Could not find the selected person in that aspect.
Could not find the selected person in that aspect.
No se pudo encontrar a la persona seleccionada en ese aspecto -
Post to diaspora*
Post to diaspora*
Publica algo en Diaspora -
Post to diaspora* from anywhere by bookmarking this link => %{link}.
Post to diaspora* from anywhere by bookmarking this link => %{link}.
Publica en Diaspora desde cualquier lugar, agregando a tus marcadores este enlace => %{link}. -
Community spotlight
Community spotlight
Comunidad Creativa -
My contacts
My contacts
Mis Contactos -
All contacts
All contacts
Todos los Contactos -
Community spotlight
Community spotlight
Comunidad Creativa -
No messages
No messages
no hay mensajes -
Reply
Reply
responder -
Delete conversation
Delete conversation
eliminar y bloquer conversación -
To
To
a -
Subject
Subject
asunto -
The following email addresses had problems: %{emails}
The following email addresses had problems: %{emails}
Las siguientes direcciones tuvieron problemas: -
Invite someone to join diaspora*!
Invite someone to join diaspora*!
¡Invita a alguien a unirse a Diaspora! -
Code
Code
código -
What’s new?
What’s new?
¿Qué hay de nuevo? -
Public diaspora* feed for %{name}
Public diaspora* feed for %{name}
Canal público de Diaspora para %{name} -
%{actors} commented on your post %{post_link}. %{actors} commented on your post %{post_link}. %{actors} commented on your post %{post_link}. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} commented on your post %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} commented on your post %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} commented on your post %{post_link}.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} ha comentado tu %{post_link}
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} comentó en tu %{post_link}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} comentaron en tu %{post_link}
-
%{actors} also commented on %{post_author}’s post %{post_link}. %{actors} also commented on %{post_author}’s post %{post_link}. %{actors} also commented on %{post_author}’s post %{post_link}. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} also commented on %{post_author}’s post %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} also commented on %{post_author}’s post %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} also commented on %{post_author}’s post %{post_link}.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0nadie ha comentado en la %{post_link} de %{post_author}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} también comentó en la %{post_link} de %{post_author}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} también comentaron en la %{post_link} de %{post_author}.