Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

gl - galicien

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,250

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

conversations.show.delete

Delete conversation
Delete conversation

Eliminar a conversa
conversations.new.to

To
To

Para
conversations.new.subject

Subject
Subject

Asunto
conversations.new.send

Send
Send

Enviar
conversations.new.sending

Sending...
Sending...

Enviando…
conversations.create.sent

Message sent
Message sent

Enviouse a mensaxe.
conversations.create.fail

Invalid message
Invalid message

Mensaxe incorrecta.
date.formats.fullmonth_day

%B %d
%B %d

%d de %B
date.formats.birthday

%B %d
%B %d

%d de %B
date.formats.birthday_with_year

%B %d %Y
%B %d %Y

%d de %B do %Y
invitations.create.sent

Invitations have been sent to: %{emails}
Invitations have been sent to: %{emails}

Enviáronse invitacións a: %{emails}
invitations.create.rejected

The following email addresses had problems: %{emails}
The following email addresses had problems: %{emails}

Os seguintes enderezos de correo electrónico deron problemas: %{emails}
invitations.create.no_more

You have no more invitations.
You have no more invitations.

Non lle quedan invitacións.
invitations.new.language

Language
Language

Idioma
invitations.new.invite_someone_to_join

Invite someone to join diaspora*!
Invite someone to join diaspora*!

Convida aos amigos a unirse a diaspora*!
invitations.new.send_an_invitation

Send an invitation
Send an invitation

Enviar unha invitación
layouts.header.profile

Profile
Profile

Perfil
layouts.header.settings

Settings
Settings

Configuración
layouts.header.logout

Log out
Log out

Saír
layouts.header.code

Code
Code

Código

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…