Diaspora/Diaspora
-
Go to the bottom of your settings page and click the “Close account” button. You will be asked to enter your password to complete the process. Remember, if you close your account, you will <strong>never</strong> be able to re-register your username on that pod.
Go to the bottom of your settings page and click the “Close account” button. You will be asked to enter your password to complete the process. Remember, if you close your account, you will
<strong>never</strong>be able to re-register your username on that pod.Vaia abaixo na páxina de axustes e pulse no botón "Pechar conta". Pediráselle que introduza o contrasinal para completar o proceso. Lembre, se pecha a conta, non poderá<strong>nunca</strong>voltar a rexistrar ese nome en ese servidor. -
How much of my information can my pod administrator see?
How much of my information can my pod administrator see?
Canta información sobre min pode ver a administración da miña instancia? -
In short: everything. Communication between pods is always encrypted (using SSL and diaspora*’s own transport encryption), but the storage of data on pods is not encrypted. If they wanted to, the database administrator for your pod (usually the person running the pod) could access all your profile data and everything that you post (as is the case for most websites that store user data). This is why we give you the choice which pod you sign up to, so you can choose a pod whose admin you are happy to trust with your data. Running your own pod provides more privacy since you then control access to the database.
In short: everything. Communication between pods is always encrypted (using SSL and diaspora*’s own transport encryption), but the storage of data on pods is not encrypted. If they wanted to, the database administrator for your pod (usually the person running the pod) could access all your profile data and everything that you post (as is the case for most websites that store user data). This is why we give you the choice which pod you sign up to, so you can choose a pod whose admin you are happy to trust with your data. Running your own pod provides more privacy since you then control access to the database.
Resumindo: Todo. A comunicación entre instancias está sempre cifrada (utilizando SSL e o sistema de transporte cifrado propio de diaspora*), mais o almacenamento dos datos nas instancias non está cifrado. Se quixese, a administración da túa instancia (normalmente a persoa que xestiona o servidor) podería acceder a todos os datos do teu perfil e todo o que publiques (como acontece na maioría dos servizos que gardan datos de usuarias). Por isto che damos a posibilidade de escoller a túa instancia, así podes escoller unha instancia que teña un administrador co que non temas confiarlle os teus datos. Instalar o teu propio servidor proporciónache aínda máis intimidade xa que entón terás o acceso a base de datos. -
Can the administrators of other pods see my information?
Can the administrators of other pods see my information?
Pode a adminstración de outras instancias ver a miña información? -
Once you are sharing with someone on another pod, any posts you share with them and a copy of your profile data are stored (cached) on their pod, and are accessible to that pod’s database administrator. When you delete a post or profile data it is deleted from your pod and a delete request is sent to any other pods where it had previously been stored. Your images are never stored on any pod but your own; only links to them are transmitted to other pods.
Once you are sharing with someone on another pod, any posts you share with them and a copy of your profile data are stored (cached) on their pod, and are accessible to that pod’s database administrator. When you delete a post or profile data it is deleted from your pod and a delete request is sent to any other pods where it had previously been stored. Your images are never stored on any pod but your own; only links to them are transmitted to other pods.
Unha vez está a compartir con alguén de outra instancia, calquera mensaxe que comparta con eles e unha copia dos seus datos de perfil gárdanse (caché) no seu servidor, e son accesibles para a administración da base de datos. Cando elimina unha mensaxe ou datos de perfil estos elimínanse na súa instancia e envíase unha petición de borrado a calquer outro servidor co que antes se compartira e puidese estar gardado. As súas imaxes só se gardan no seu servidor; só se transmiten a outras instancias as ligazóns as mesmas. -
Aspects
Aspects
Aspectos -
What is an aspect?
What is an aspect?
Que é un aspecto? -
Aspects are the way you group your contacts on diaspora*. An aspect is one of the faces you show to the world. It might be who you are at work, or who you are to your family, or who you are to your friends in a club you belong to.
Aspects are the way you group your contacts on diaspora*. An aspect is one of the faces you show to the world. It might be who you are at work, or who you are to your family, or who you are to your friends in a club you belong to.
Os Aspectos son o xeito en que vostede agrupa os contactos en diaspora*. Un aspecto é unha das caras que vostede lle mostra ao mundo. Podería ser quen é vostede no traballo, ou quen é para a súa familia, ou quen é para os seus amigos nun clube ao que pertence. -
When I post to an aspect, who sees it?
When I post to an aspect, who sees it?
Cando publico nun aspecto, quen o ve? -
If you make a limited post, it will only be visible to the people you had placed in that aspect (or aspects, if it is made to multiple aspects) before making the post. Contacts you have who aren’t in the aspect have no way of seeing the post. Limited posts will never be visible to anyone who you haven’t placed into one of your aspects.
If you make a limited post, it will only be visible to the people you had placed in that aspect (or aspects, if it is made to multiple aspects) before making the post. Contacts you have who aren’t in the aspect have no way of seeing the post. Limited posts will never be visible to anyone who you haven’t placed into one of your aspects.
Si fai unha publicación limitada, só será visible para a xente que vostede incluíu en ese aspecto (ou aspectos, se se publica en varios) antes de facer a publicación. Os contactos que teña que non estén en esos aspectos non teñen forma de ver a publicación. As publicacións limitadas non serán visibles para ninguén que vostede non incluíse en algún dos seus aspectos. -
Can I restrict the posts in my stream to just those from certain aspects?
Can I restrict the posts in my stream to just those from certain aspects?
Podo restrinxir as publicacións na miña conoloxía a só para certos aspectos? -
Yes. Click “My aspects” in the side-bar and then click individual aspects in the list to select or deselect them. Only the posts by people in the selected aspects will appear in your stream.
Yes. Click “My aspects” in the side-bar and then click individual aspects in the list to select or deselect them. Only the posts by people in the selected aspects will appear in your stream.
Si. Preme en "Apectos" na barra lateral e escolle os aspectos individuais na lista para seleccionar ou deseleccionalos. Só as publicacións de xente pertencente aos aspectos seleccionados aparecerán na túa cronoloxía. -
Do my contacts know which aspects I have put them in?
Do my contacts know which aspects I have put them in?
Saben os meus contactos en qué aspecto os incluín? -
No. They cannot see the name of the aspect under any circumstances.
No. They cannot see the name of the aspect under any circumstances.
Non. Non poden ver o nome do aspecto baixo ningunha circunstancia. -
If I remove someone from an aspect, or all of my aspects, are they notified of this?
If I remove someone from an aspect, or all of my aspects, are they notified of this?
Si elimino alguén de un aspecto, ou de todos, será notificado? -
No. They are also not notified if you add them to more aspects, when you are already sharing with them.
No. They are also not notified if you add them to more aspects, when you are already sharing with them.
Non. Tampouco se lle notifica se o inclúe en máis aspectos cando xa está a compartir con el. -
How do I rename an aspect?
How do I rename an aspect?
Cómo lle cambio o nome a un aspecto? -
Click “My aspects” in the side-bar from a stream view and click the pencil icon by the aspect you want to rename, or go to your Contacts page and select the relevant aspect. Then click the edit icon next to the aspect name at the top of this page, change the name and press “Update”.
Click “My aspects” in the side-bar from a stream view and click the pencil icon by the aspect you want to rename, or go to your Contacts page and select the relevant aspect. Then click the edit icon next to the aspect name at the top of this page, change the name and press “Update”.
Preme en "Os meus aspectos" na barra lateral da vista de Cronloxía e preme na icona de lápis no aspecto que queres renomear, ou vaite a páxina de contactos e escolle o aspecto relevante. Preme na icona de editar próximo ao nome do aspecto arriba en esta páxina, cambia o nome e preme en "Actualizar". -
Once I have posted something, can I change the aspect(s) that can see it?
Once I have posted something, can I change the aspect(s) that can see it?
Unha vez publique algo, podo cambiar o(s) aspecto(s) que poden velo? -
No, but you can always make a new post with the same content and post it to a different aspect.
No, but you can always make a new post with the same content and post it to a different aspect.
Non, pero sempre pode facer unha nova publicación co mesmo contido e publicala para un aspecto diferente.