Diaspora/Diaspora
-
<%= name %> (remove)
<%= name %> (remove)
<%= name %> (eliminar) -
<%= name %> (add)
<%= name %> (add)
<%= name %> (engadir) -
Enable notifications for this post
Enable notifications for this post
Activar notificacións para esta publicación -
Disable notifications for this post
Disable notifications for this post
Desactivar notificacións para esta publicación -
You can participate in this poll on the <%= original_post_link %>.
You can participate in this poll on the <%= original_post_link %>.
Podes participar nesta enquisa en <%= original_post_link %> -
original post
original post
publicación orixinal -
Cancel
Cancel
Cancelar -
Create
Create
Crear -
Name
Name
Nome -
Add a new aspect
Add a new aspect
Engadir novo aspecto -
Your new aspect <%= name %> was created
Your new aspect <%= name %> was created
Creouse o novo aspecto <%= name %> -
Aspect creation failed.
Aspect creation failed.
Fallo ao crear o aspecto. -
Stop following #<%= tag %>?
Stop following #<%= tag %>?
Deixar de seguir #<%= tag %> -
Couldn’t follow #<%= tag %> :(
Couldn’t follow #<%= tag %> :(
Non se puido seguir #<%= tag %> :( -
Couldn’t stop following #<%= tag %> :(
Couldn’t stop following #<%= tag %> :(
Non puido deixar de seguir #<%= tag %> :( -
You need to add some contacts before you can start a conversation.
You need to add some contacts before you can start a conversation.
Debes engadir algúns contactos antes de poder iniciar a conversa. -
Moderator
Moderator
Moderadora -
Your pod is up to date!
Your pod is up to date!
A instancia está actualizada! -
Your pod is outdated.
Your pod is outdated.
A túa instancia precisa ser actualizada! -
The latest diaspora* release is <%= latestVersion %>, your pod is running <%= podVersion %>.
The latest diaspora* release is <%= latestVersion %>, your pod is running <%= podVersion %>.
A última versión de diaspora* é a <%= latestVersion %>, a túa instancia funciona coa <%= podVersion %>.
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité