Diaspora/Diaspora
-
at %{url}, you can accept it through the link below.
at %{url}, you can accept it through the link below.
en %{url}, pode aceptar seguindo a seguinte ligazón. -
Sign in
Sign in
Acceder -
Create account
Create account
Crear conta -
Open signups are closed at this time.
Open signups are closed at this time.
Nestes momentos non poden rexistrarse contas. -
Forgot your password?
Forgot your password?
Esqueceu o contrasinal? -
Didn't receive confirmation instructions?
Didn't receive confirmation instructions?
Non recibiu as instrucións de confirmación? -
Didn't receive unlock instructions?
Didn't receive unlock instructions?
Non recibiu as instrucións de desbloqueo? -
Invalid %{authentication_keys} or password.
Invalid %{authentication_keys} or password.
%{authentication_keys} ou contrasinal non válidos -
New password
New password
Novo contrasinal -
Confirm password
Confirm password
Confirmar contrasinal -
Reset password
Reset password
Restablecer contrasinal -
Email address
Email address
Enderezo de correo-e -
If your email address exists in our database, you will receive an email with instructions for how to confirm your email address in a few minutes.
If your email address exists in our database, you will receive an email with instructions for how to confirm your email address in a few minutes.
Se o enderezo de email existe na nosa base de datos, nuns minutos recibirás un correo con instruccións de cómo confirmar o enderezo de correo. -
You are already signed in.
You are already signed in.
Xa estás conectada. -
You have one more attempt before your account is locked.
You have one more attempt before your account is locked.
Quédache un só intento antes de que se bloquee o acceso. -
Password Changed
Password Changed
Contrasinal cambiado -
Could not authenticate you from %{kind} because "%{reason}".
Could not authenticate you from %{kind} because "%{reason}".
Non se puido autenticar desde %{kind} debido a "%{reason}". -
Successfully authenticated from %{kind} account.
Successfully authenticated from %{kind} account.
Autenticada correctamente desde a conta %{kind} -
You can't access this page without coming from a password reset email. If you do come from a password reset email, please make sure you used the full URL provided.
You can't access this page without coming from a password reset email. If you do come from a password reset email, please make sure you used the full URL provided.
Non podes acceder a esta páxina sen proceder desde un correo de restablecemento de contrasinal. Se procedes de un correo de restablecemento de contrasinal, por favor asegúrate de que utilizas o URL completo que che proporcionaron. -
If your email address exists in our database, you will receive a password recovery link at your email address in a few minutes.
If your email address exists in our database, you will receive a password recovery link at your email address in a few minutes.
Se o enderezo de correo existe na nosa base de datos, recibirás en poucos minutos unha ligazón de restablecemento de contrasinal nun correo electrónico.