Diaspora/Diaspora
-
%{actors} has their birthday on %{date}. %{actors} have their birthday on %{date}. %{actors} have their birthday on %{date}. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} have their birthday on %{date}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} has their birthday on %{date}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} have their birthday on %{date}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{date}֊ին նրա ծնունդն է՝ %{actors}։
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{date}֊ին նրանց ծնունդն է՝ %{actors}։
-
Birthday
Birthday
Տարեդարձ -
%{name} has their birthday today
%{name} has their birthday today
Այսօր %{name} օգտատիրոջ ծննդյան օրն է։ -
%{name} has their birthday today. Wish them 'Happy Birthday'!
%{name} has their birthday today. Wish them 'Happy Birthday'!
Այսօր %{name} օգտատիրոջ ծննդյան օրն է։ Մի լավ բան մաղթիր նրան։ -
View %{name}’s profile >
View %{name}’s profile >
Տեսնել %{name}֊ի էջը -
someone has their birthday
someone has their birthday
ինչ֊որ մեկի տարեդա՞րձն է։ -
(Last updated %{timeago})
(Last updated %{timeago})
(Վերջին թարմացումը՝ %{timeago}) -
failed to be processed
failed to be processed
-
is not of an allowed file type
is not of an allowed file type
-
could not be downloaded
could not be downloaded
-
You are not allowed to upload %{extension} files, allowed types: %{allowed_types}
You are not allowed to upload %{extension} files, allowed types: %{allowed_types}
Չես կարող %{extension} նիշքեր վերբեռնել։ Թույլատրված նիշքերի տիպերն են՝ %{allowed_types}։ -
You are not allowed to upload %{extension} files, prohibited types: %{prohibited_types}
You are not allowed to upload %{extension} files, prohibited types: %{prohibited_types}
Չես կարող %{extension} նիշքեր վերբեռնել։ Արգելված նիշքերի տիպերն են՝ %{prohibited_types}։ -
You are not allowed to upload %{content_type} files
You are not allowed to upload %{content_type} files
Չես կարող %{content_type} նիշքեր վերբեռնել։ -
You are not allowed to upload %{content_type} files
You are not allowed to upload %{content_type} files
Չես կարող %{content_type} նիշքեր վերբեռնել։ -
Failed to manipulate with rmagick, maybe it is not an image?
Failed to manipulate with rmagick, maybe it is not an image?
Չստացվեց մշակել արմեջիքով (rmagick), գուցե դա նկա՞ր չէր։ -
Failed to manipulate with MiniMagick, maybe it is not an image? Original Error: %{e}
Failed to manipulate with MiniMagick, maybe it is not an image? Original Error: %{e}
Չստացվեց մշակել ՄինիՄեջիքով (MiniMagick), գուցե դա նկա՞ր չէր։ Բուն խնդիրը՝ %{e} -
File size should be greater than %{min_size}
File size should be greater than %{min_size}
Նիշքի չափսը պետք է %{min_size}֊ից մեծ լինի։ -
File size should be less than %{max_size}
File size should be less than %{max_size}
Նիշքի չափսը պետք է %{max_size}֊ից փոքր լինի։ -
Provided aspects IDs aren't applicable (non-existent or not owned)
Provided aspects IDs aren't applicable (non-existent or not owned)
-
web+diaspora:// protocol handler
web+diaspora:// protocol handler