Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

ia - interlingua

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,260

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

people.show.has_not_shared_with_you_yet

%{name} has not shared any posts with you yet!
%{name} has not shared any posts with you yet!

%{name} non ha ancora dividite alcun entrata con te!
people.show.does_not_exist

Person does not exist!
Person does not exist!

Iste persona non existe!
people.show.closed_account

This account has been closed.
This account has been closed.

Iste conto ha essite claudite.
people.profile_sidebar.bio

Bio
Bio

Bio
people.profile_sidebar.location

Location
Location

Loco
people.profile_sidebar.gender

Gender
Gender

Genere
people.profile_sidebar.born

Birthday
Birthday

Data de nascentia
photos.create.runtime_error

Photo upload failed. Are you sure that your seatbelt is fastened?
Photo upload failed. Are you sure that your seatbelt is fastened?

Le incargamento del photo ha fallite a causa de un problema interne.
photos.create.integrity_error

Photo upload failed. Are you sure that was an image?
Photo upload failed. Are you sure that was an image?

Le incargamento del photo ha fallite. Es tu secur que iste file contine un imagine?
photos.create.type_error

Photo upload failed. Are you sure an image was added?
Photo upload failed. Are you sure an image was added?

Le incargamento del photo ha fallite. Es tu secur que un imagine ha essite addite?
photos.destroy.notice

Photo deleted.
Photo deleted.

Photo delite.
photos.new_profile_photo.upload

Upload a new profile photo!
Upload a new profile photo!

Incargar un nove photo de profilo!
Pluriel
posts.show.photos_by

One photo by %{author}No photos by %{author}%{count} photos by %{author}
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
No photos by %{author}
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
One photo by %{author}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} photos by %{author}

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Il non ha photos per %{author}
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Un photo per %{author}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} photos per %{author}
posts.show.reshare_by

Reshare by %{author}
Reshare by %{author}

Repetite per %{author}
profiles.edit.your_name

Your name
Your name

Tu nomine
profiles.edit.first_name

First name
First name

Prenomine
profiles.edit.last_name

Last name
Last name

Nomine de familia
profiles.edit.your_gender

Your gender
Your gender

Tu genere
profiles.edit.your_birthday

Your birthday
Your birthday

Tu data de nascentia
profiles.edit.your_tags

Describe yourself in 5 words
Describe yourself in 5 words

Describe te in 5 parolas

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…