Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

ia - interlingua

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,260

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

home.podmin.report_bugs

report them
report them

reporta los
admins.user_search.invite

Invite
Invite

Invitar
api.openid_connect.scopes.sub.name

Unique identifier
Unique identifier

Identificator unic
api.openid_connect.scopes.sub.description

This grants read-only access to your unique identifier.
This grants read-only access to your unique identifier.

Isto concede le accesso in lectura sol a tu identificator unic.
api.openid_connect.scopes.name.name

Full name
Full name

Nomine complete
api.openid_connect.scopes.name.description

This grants read-only access to your full name.
This grants read-only access to your full name.

Isto concede le accesso in lectura sol a tu nomine complete.
api.openid_connect.scopes.nickname.name

Username
Username

Nomine de usator
api.openid_connect.scopes.nickname.description

This grants read-only access to your username.
This grants read-only access to your username.

Isto concede le accesso in lectura sol a tu nomine de usator.
api.openid_connect.scopes.profile.name

Extended profile (Read-only)
Extended profile (Read-only)

Profilo extendite (lectura sol)
api.openid_connect.scopes.profile.description

This grants read-only access to your extended profile data.
This grants read-only access to your extended profile data.

Isto concede le accesso in lectura sol al informationes de tu profilo extendite.
api.openid_connect.scopes.picture.name

Profile picture
Profile picture

Imagine del profilo
api.openid_connect.scopes.picture.description

This grants read-only access to your profile picture.
This grants read-only access to your profile picture.

Isto concede le accesso in lectura sol al imagine de tu profilo.
admins.user_entry.invite_token

Invite token
Invite token

Indicio de invitation
notifier.private_message.subject

There’s a new private message for you
There’s a new private message for you

Il ha un nove message private pro te
layouts.application.be_excellent

Be excellent to each other! ♥
Be excellent to each other! ♥

Sia benevole verso omnes! ♥
contacts.spotlight.no_members

There are no members yet.
There are no members yet.

Il non ha ancora membros.
error_messages.csrf_token_fail

The CSRF token is invalid. Please sign in and try again.
The CSRF token is invalid. Please sign in and try again.

Le indicio CSRF non es valide. Per favor, aperi session e reproba.
conversations.index.no_contacts

You need to add some contacts before you can start a conversation
You need to add some contacts before you can start a conversation

Es necessari adder alcun contactos ante de poter initiar un conversation
invitation_codes.already_logged_in

You have been invited by %{inviter} to join this pod but you are already logged in.
You have been invited by %{inviter} to join this pod but you are already logged in.

%{inviter} te ha invitate a unir te a iste pod, ma tu ha jam aperite session.
invitations.create.closed

Invitations are closed on this diaspora* pod.
Invitations are closed on this diaspora* pod.

Le invitationes es claudite sur iste pod de diaspora*.

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…