Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

ia - interlingua

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,260

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

javascripts.header.notifications

Notifications
Notifications

Notificationes
javascripts.header.search

Search
Search

Cercar
javascripts.header.recent_notifications

Recent notifications
Recent notifications

Notificationes recente
javascripts.header.mark_all_as_read

Mark all as read
Mark all as read

Marcar totes como legite
javascripts.header.view_all

View all
View all

Vider totes
javascripts.viewer.reshared

Reshared
Reshared

Repetite
javascripts.people.not_found

... and no one was found
... and no one was found

... e nemo ha essite trovate
javascripts.reshares.successful

The post was successfully reshared!
The post was successfully reshared!

Le entrata ha essite repetite con successo.
javascripts.reshares.post

Reshare <%= name %>’s post?
Reshare <%= name %>’s post?

Repeter le entrata de <%= name %>?
javascripts.header.close

Close
Close

Clauder
javascripts.ignore_user

Ignore this user?
Ignore this user?

Ignorar iste usator?
javascripts.stream.followed_tag.title

#Followed tags
#Followed tags

#Etiquettas sequite
javascripts.stream.followed_tag.add_a_tag

Add a tag
Add a tag

Adder un etiquetta
javascripts.stream.followed_tag.follow

Follow
Follow

Sequer
javascripts.stream.tags.follow

Follow #<%= tag %>
Follow #<%= tag %>

Sequer #<%= tag %>
javascripts.stream.tags.following

Following #<%= tag %>
Following #<%= tag %>

Tu seque #<%= tag %>
javascripts.stream.tags.stop_following

Stop following #<%= tag %>
Stop following #<%= tag %>

Cessar de sequer #<%= tag %>
javascripts.and

and
and

e
javascripts.comma

,
,

,
javascripts.edit

Edit
Edit

Modificar

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…