Diaspora/Diaspora
-
%{actors} has their birthday on %{date}. %{actors} have their birthday on %{date}. %{actors} have their birthday on %{date}. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} have their birthday on %{date}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} has their birthday on %{date}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} have their birthday on %{date}.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} ha lor anniversario %{date}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} ha su anniversario %{date}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} ha lor anniversario %{date}.
-
Birthday
Birthday
Anniversario -
%{name} has their birthday today
%{name} has their birthday today
%{name} ha su anniversario hodie -
%{name} has their birthday today. Wish them 'Happy Birthday'!
%{name} has their birthday today. Wish them 'Happy Birthday'!
%{name} ha su anniversario hodie. Desira le/la un felice anniversario! -
View %{name}’s profile >
View %{name}’s profile >
Vider le profilo de %{name} > -
someone has their birthday
someone has their birthday
un persona ha su anniversario -
(Last updated %{timeago})
(Last updated %{timeago})
(Ultime actualisation %{timeago}) -
failed to be processed
failed to be processed
non poteva esser processate -
is not of an allowed file type
is not of an allowed file type
non es de un typo de file permittite -
could not be downloaded
could not be downloaded
non poteva esser discargate -
You are not allowed to upload %{extension} files, allowed types: %{allowed_types}
You are not allowed to upload %{extension} files, allowed types: %{allowed_types}
Tu non ha le permission de incargar files %{extension}. Typos permittite: %{allowed_types} -
You are not allowed to upload %{extension} files, prohibited types: %{prohibited_types}
You are not allowed to upload %{extension} files, prohibited types: %{prohibited_types}
Tu non ha le permission de incargar files %{extension}. Typos prohibite: %{prohibited_types} -
You are not allowed to upload %{content_type} files
You are not allowed to upload %{content_type} files
Tu non ha le permission de incargar files %{content_type}. -
You are not allowed to upload %{content_type} files
You are not allowed to upload %{content_type} files
Tu non ha le permission de incargar files %{content_type}. -
Failed to manipulate with rmagick, maybe it is not an image?
Failed to manipulate with rmagick, maybe it is not an image?
Le tractamento con "rmagick" ha fallite. Pote esser que iste file non es un imagine? -
Failed to manipulate with MiniMagick, maybe it is not an image? Original Error: %{e}
Failed to manipulate with MiniMagick, maybe it is not an image? Original Error: %{e}
Le tractamento con "MiniMagick" ha fallite. Pote esser que iste file non es un imagine? Error original: %{e} -
File size should be greater than %{min_size}
File size should be greater than %{min_size}
Le dimension del file debe esser superior a %{min_size}. -
File size should be less than %{max_size}
File size should be less than %{max_size}
Le dimension del file debe esser inferior a %{max_size}. -
Provided aspects IDs aren't applicable (non-existent or not owned)
Provided aspects IDs aren't applicable (non-existent or not owned)
Le IDs de aspectos fornite non es applicabile (non existe o nemo los possede) -
web+diaspora:// protocol handler
web+diaspora:// protocol handler
Gestor de protocollo web+diaspora://