Diaspora/Diaspora
-
Your email
Your email
Tu adresse de e-mail -
Edit account
Edit account
Modificar conto -
Receive email notifications when:
Receive email notifications when:
Reciper notificationes per e-mail quando: -
someone comments on a post you’ve commented on
someone comments on a post you’ve commented on
un persona commenta un entrata que tu ha commentate -
someone comments on your post
someone comments on your post
un persona commenta un entrata tue -
you are mentioned in a post
you are mentioned in a post
un persona te mentiona in un entrata sue -
someone starts sharing with you
someone starts sharing with you
un persona comencia a divider con te -
you receive a private message
you receive a private message
tu recipe un message private -
someone likes your post
someone likes your post
un persona apprecia un entrata tue -
someone reshares your post
someone reshares your post
un persona repete un entrata tue -
Change
Change
Cambiar -
We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Until you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}.
We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Until you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}.
Nos te ha inviate un ligamine de activation al adresse %{unconfirmed_email}. Usque al momento que tu seque iste ligamine pro activar le nove adresse, nos va continuar a usar tu adresse original %{email}. -
Stream preferences
Stream preferences
Preferentias de fluxo -
Show “community spotlight” in stream
Show “community spotlight” in stream
Monstrar "Usatores in evidentia" in fluxo -
Show “getting started” hints
Show “getting started” hints
Monstrar le avisos "Como initiar" -
Sharing settings
Sharing settings
Configuration de divider -
Automatically share with users who start sharing with you
Automatically share with users who start sharing with you
Divider automaticamente con omne persona qui comencia a divider con te -
Aspect for users you automatically share with:
Aspect for users you automatically share with:
Aspecto pro usatores con que tu divide automaticamente: -
Hey, please don’t go!
Hey, please don’t go!
Per favor, non parti! -
We’d love you to stay and help us make diaspora* better instead of leaving. If you really do want to leave, however, here’s what will happen next:
We’d love you to stay and help us make diaspora* better instead of leaving. If you really do want to leave, however, here’s what will happen next:
Nos amarea si tu remane e adjuta nos a meliorar diaspora* in vice de quitar. Nonobstante, si tu vermente vole quitar, ecce lo que evenira: