Diaspora/Diaspora
-
%{resharer}’s reshare of %{author}’s post
%{resharer}’s reshare of %{author}’s post
%{resharer}'s reshare of %{author} პოსტი -
Logged in as %{nickname}.
Logged in as %{nickname}.
შესული ხარ როგორც -
Disconnect
Disconnect
გამოსვლა -
Disconnect %{service}?
Disconnect %{service}?
გამოვიდე %{service} ? -
There was an error connecting to that service
There was an error connecting to that service
მოხდა შეცდომა ამ სერვისთან დაკავშირებისას -
All right, you won’t see that user in your stream again. #silencio!
All right, you won’t see that user in your stream again. #silencio!
ვეღარ ნახავ ამ მომხმარებელს შენს გვერდზე. #silencio! -
I couldn’t ignore that user. #evasion
I couldn’t ignore that user. #evasion
მე არ ვაიგნორებ ამ მომხმარებელს #evasion -
In %{count} aspect In %{count} aspects oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1In %{count} aspect
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseIn %{count} aspects
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0Add contact
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseIn %{count} aspects
-
newhere
newhere
ახალი -
Hey everyone, I’m #%{new_user_tag}.
Hey everyone, I’m #%{new_user_tag}.
ყველას მოგესალმებით, მე ვარ #%{new_user_tag}. -
I’m interested in %{tags}.
I’m interested in %{tags}.
მე მაინტერესებს %{tags}. -
Invite people by email
Invite people by email
ელ-ფოსტით -
Control your audience
Control your audience
აკონტროლე შენი აუდიენცია -
Use #hashtags to classify your posts and find people who share your interests. Call out awesome people with @Mentions
Use #hashtags to classify your posts and find people who share your interests. Call out awesome people with @Mentions
გამოიყენე #ტაგები რომ დაახარისხო შენი პოსტები და იპოვო საერთო ინტერესების ხალხი. აღნიშნე ხალხი სენ პოსტებში @აღნიშვნები -
Use this dropdown to change visibility of your post. (We suggest you make this first one public.)
Use this dropdown to change visibility of your post. (We suggest you make this first one public.)
გამოიყენე ჩამოსაშლელი მენიუ რომ აირჩიო ვის ექნება პოსტის ნახვის საშუალება (ჩვენ გირჩევთ რომ პირველი პოსტი იყოს სახალხო) -
Public messages will be available for others outside of diaspora* to see.
Public messages will be available for others outside of diaspora* to see.
გამოქვეყნებული არა პირადი პოსტების ნახვა შესაძლებელი იქნება დიასპორას გარეშეც. -
Logged in to %{service}
Logged in to %{service}
შესული ხარ %{service} -ში -
Manage connected services
Manage connected services
manage connected services -
Via %{link}
Via %{link}
via %{link} -
Please make your status message fewer than %{count} characters. Right now it is %{current_length} characters
Please make your status message fewer than %{count} characters. Right now it is %{current_length} characters
{"few"=>"please make your status messages less than %{count} characters", "many"=>"please make your status messages less than %{count} characters", "one"=>"please make your status messages less than %{count} character", "other"=>"please make your status messages less than %{count} characters", "two"=>"please make your status messages less than %{count} characters", "zero"=>"please make your status messages less than %{count} characters"}