Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

ka - géorgien

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

180

Non relues

Non traduites

875

À vérifier

159

⏏

streams.local_public.title

Local posts
Local posts
javascripts.confirm_dialog

Are you sure?
Are you sure?

დარწმუნებული ხართ?
javascripts.delete

Delete
Delete

წაშლა
javascripts.ignore

Ignore
Ignore

იგნორირება
À vérifier ␡
javascripts.timeago.prefixAgo
À vérifier ␡
javascripts.timeago.prefixFromNow
javascripts.timeago.suffixAgo

ago
ago

ადრე
javascripts.timeago.suffixFromNow

from now
from now

ამიერიდან
javascripts.timeago.seconds

less than a minute
less than a minute

წუთზე ნაკლები
javascripts.timeago.minute

about a minute
about a minute

დაახლოებით წუთი
À vérifier ␡ Pluriel
javascripts.timeago.minutes

1 minute%d minutes
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
1 minute
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d minutes

otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d წუთი
javascripts.timeago.hour

about an hour
about an hour

დაახლოებით ერთი საათი
À vérifier ␡ Pluriel
javascripts.timeago.hours

about 1 hourabout %d hours
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
about 1 hour
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
about %d hours

otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
დაახლოებით %d საათი
javascripts.timeago.day

a day
a day

დღე
À vérifier ␡ Pluriel
javascripts.timeago.days

1 day%d days
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
1 day
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d days

otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d დღე
javascripts.timeago.month

about a month
about a month

დაახლოებით ერთი თვე
À vérifier ␡ Pluriel
javascripts.timeago.months

1 month%d months
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
1 month
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d months

otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d თვე
javascripts.timeago.year

about a year
about a year

დაახლოებით ერთი წელი
À vérifier ␡ Pluriel
javascripts.timeago.years

1 year%d years
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
1 year
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d years

otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d წელი
À vérifier ␡
javascripts.my_activity

My activity
My activity

ჩემი აქტივობა

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…