Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

ko - coréen

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

308

Non relues

Non traduites

704

À vérifier

215

⏏

devise.failure.invalid_token

Invalid authentication token.
Invalid authentication token.

유효하지 않은 인증 토큰.
À vérifier ␡
devise.failure.timeout

Your session expired. Please sign in again to continue.
Your session expired. Please sign in again to continue.

세션이 만료되었습니다. 다시 로그인하세요.
À vérifier ␡
devise.failure.inactive

Your account is not activated yet.
Your account is not activated yet.

아직 계정이 활성화되지 않았습니다.
devise.sessions.new.login

Log in
Log in

로그인
devise.sessions.new.username

Username
Username

사용자 이름
devise.sessions.new.password

Password
Password

암호
devise.sessions.new.sign_in

Sign in
Sign in

로그인
devise.sessions.new.remember_me

Remember me
Remember me

로그인 유지
devise.sessions.new.modern_browsers

only supports modern browsers.
only supports modern browsers.

최신 브라우저만 지원합니다.
devise.sessions.signed_in

Signed in successfully.
Signed in successfully.

성공적으로 로그인했습니다.
devise.sessions.signed_out

Signed out successfully.
Signed out successfully.

성공적으로 로그아웃했습니다.
À vérifier ␡
devise.passwords.send_instructions

You will receive an email with instructions on how to reset your password in a few minutes.
You will receive an email with instructions on how to reset your password in a few minutes.

몇 분 안으로 암호를 초기화하기 위한 이메일이 도착합니다.
À vérifier ␡
devise.passwords.updated

Your password has been changed successfully. You are now signed in.
Your password has been changed successfully. You are now signed in.

암호를 성공적으로 바꾼 뒤 로그인했습니다.
devise.passwords.edit.change_password

Change my password
Change my password

암호 바꾸기
devise.passwords.new.forgot_password

Forgot your password?
Forgot your password?

암호를 잊었습니까?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Send me reset password instructions
Send me reset password instructions

암호 재설정 메일 보내기
À vérifier ␡
devise.confirmations.send_instructions

You will receive an email with instructions for how to confirm your email address in a few minutes.
You will receive an email with instructions for how to confirm your email address in a few minutes.

계정을 확인하기 위한 메일이 몇 분 안에 도착합니다.
À vérifier ␡
devise.confirmations.confirmed

Your email address has been successfully confirmed.
Your email address has been successfully confirmed.

계정이 성공적으로 확인되었습니다. 지금 로그인 되었습니다.
devise.confirmations.new.resend_confirmation

Resend confirmation instructions
Resend confirmation instructions

확인 메일 다시 보내기
devise.registrations.signed_up

You have signed up successfully. If enabled, a confirmation was sent to your e-mail.
You have signed up successfully. If enabled, a confirmation was sent to your e-mail.

성공적으로 가입했습니다. 활성화되었다면 확인 메일이 보내집니다.

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…