Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

ko - coréen

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

308

Non relues

Non traduites

704

À vérifier

215

⏏

À vérifier ␡
photos.create.runtime_error

Photo upload failed. Are you sure that your seatbelt is fastened?
Photo upload failed. Are you sure that your seatbelt is fastened?

사진을 업로드할 수 없습니다. 안전벨트를 확인하셨습니까?
À vérifier ␡
photos.create.integrity_error

Photo upload failed. Are you sure that was an image?
Photo upload failed. Are you sure that was an image?

사진 업로드할 수 없습니다. 이미지가 맞습니까?
À vérifier ␡
photos.create.type_error

Photo upload failed. Are you sure an image was added?
Photo upload failed. Are you sure an image was added?

사진 업로드 실패. 이미지를 추가하지 않았습니다.
photos.destroy.notice

Photo deleted.
Photo deleted.

사진을 지웠습니다.
photos.new_profile_photo.upload

Upload a new profile photo!
Upload a new profile photo!

새 프로필 사진 업로드하기!
Pluriel
posts.show.photos_by

One photo by %{author}No photos by %{author}%{count} photos by %{author}
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
No photos by %{author}
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
One photo by %{author}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} photos by %{author}

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{author}님의 사진 없음
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{author}님의 사진 %{count}장
posts.show.reshare_by

Reshare by %{author}
Reshare by %{author}

%{author}님이 재공유
profiles.edit.your_name

Your name
Your name

이름
profiles.edit.first_name

First name
First name

이름
profiles.edit.last_name

Last name
Last name

성
profiles.edit.your_gender

Your gender
Your gender

성별
profiles.edit.your_birthday

Your birthday
Your birthday

생년월일
profiles.edit.your_tags

Describe yourself in 5 words
Describe yourself in 5 words

낱말 5개로 나를 표현하세요
À vérifier ␡
profiles.edit.your_tags_placeholder

Like #movies #kittens #travel #teacher #newyork
Like #movies #kittens #travel #teacher #newyork

예) #movies #kittens #travel #teacher #newyork
profiles.edit.your_bio

Your bio
Your bio

자기소개
profiles.edit.your_location

Your location
Your location

위치
profiles.edit.your_photo

Your photo
Your photo

내 사진
À vérifier ␡
profiles.edit.update_profile

Update profile
Update profile

프로필 업데이트
À vérifier ␡
profiles.edit.allow_search

Allow for people to search for you within diaspora*
Allow for people to search for you within diaspora*

디아스포라에서 사람들이 나를 검색할 수 있도록 허용합니다
profiles.update.updated

Profile updated
Profile updated

프로필을 업데이트했습니다

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…