Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

ko - coréen

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

308

Non relues

Non traduites

704

À vérifier

215

⏏

javascripts.header.mark_all_as_read

Mark all as read
Mark all as read

읽음으로 표시
javascripts.header.view_all

View all
View all

모두 보기
javascripts.viewer.reshared

Reshared
Reshared

재공유
À vérifier ␡
javascripts.people.not_found

... and no one was found
... and no one was found

아무도 찾을 수 없습니다···
javascripts.reshares.successful

The post was successfully reshared!
The post was successfully reshared!

해당 게시물이 성공적으로 재공유되었습니다!
À vérifier ␡
javascripts.reshares.post

Reshare <%= name %>’s post?
Reshare <%= name %>’s post?

<%= name %>님의 게시물을 재공유할까요?
À vérifier ␡
javascripts.header.close

Close
Close

닫기
javascripts.ignore_user

Ignore this user?
Ignore this user?

이 사용자를 무시할까요?
À vérifier ␡
javascripts.stream.followed_tag.title

#Followed tags
#Followed tags

#팔로우한 태그
javascripts.stream.followed_tag.add_a_tag

Add a tag
Add a tag

태그 추가
javascripts.stream.followed_tag.follow

Follow
Follow

팔로우
javascripts.stream.tags.follow

Follow #<%= tag %>
Follow #<%= tag %>

#<%= tag %> 태그 팔로우하기
javascripts.stream.tags.following

Following #<%= tag %>
Following #<%= tag %>

#<%= tag %> 태그 팔로우중
À vérifier ␡
javascripts.stream.tags.stop_following

Stop following #<%= tag %>
Stop following #<%= tag %>

#<%= tag %> 태그 팔로우 멈추기
javascripts.and

and
and
javascripts.comma

,
,

,
javascripts.edit

Edit
Edit

고치기
À vérifier ␡
javascripts.my_aspects

My aspects
My aspects

내 애스펙
javascripts.aspect_navigation.add_an_aspect

+ Add an aspect
+ Add an aspect

+ 애스펙 추가
javascripts.photo_uploader.completed

<%= file %> completed
<%= file %> completed

<%= file %> 파일 완료

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…