Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

ko - coréen

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

308

Non relues

Non traduites

704

À vérifier

215

⏏

contacts.index.no_contacts

Looks like you need to add some contacts!
Looks like you need to add some contacts!

컨택을 좀 추가하는게 어때요?
contacts.index.no_contacts_message

Check out %{community_spotlight}
Check out %{community_spotlight}

%{community_spotlight}를 확인하세요
À vérifier ␡
contacts.index.community_spotlight

Community spotlight
Community spotlight

커뮤니티 스포트라이트
À vérifier ␡
contacts.index.my_contacts

My contacts
My contacts

내 컨택
À vérifier ␡
contacts.index.all_contacts

All contacts
All contacts

모든 컨택
contacts.index.only_sharing_with_me

Only sharing with me
Only sharing with me

나와만 공유하고 있는 사람들
À vérifier ␡
contacts.spotlight.community_spotlight

Community spotlight
Community spotlight

커뮤니티 스포트라이트
À vérifier ␡
conversations.index.no_messages

No messages
No messages

쪽지 없음
conversations.index.inbox

Inbox
Inbox

쪽지함
À vérifier ␡
conversations.show.reply

Reply
Reply

답장
conversations.show.replying

Replying...
Replying...

답장중···
À vérifier ␡
conversations.show.delete

Delete conversation
Delete conversation

지운 뒤 대화를 차단합니다
À vérifier ␡
conversations.new.to

To
To

받는이
À vérifier ␡
conversations.new.subject

Subject
Subject

제목
conversations.new.send

Send
Send

보내기
conversations.new.sending

Sending...
Sending...

보내는 중···
conversations.create.sent

Message sent
Message sent

쪽지를 보냈습니다
conversations.create.fail

Invalid message
Invalid message

유효하지 않은 쪽지
date.formats.fullmonth_day

%B %d
%B %d

%B %d일
date.formats.birthday

%B %d
%B %d

%B %d일

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…