Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

ko - coréen

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

308

Non relues

Non traduites

704

À vérifier

215

⏏

streams.followed_tag.follow

Follow
Follow

팔로우
streams.tags.title

Posts tagged: %{tags}
Posts tagged: %{tags}

태그: %{tags}
À vérifier ␡
streams.public.title

Public activity
Public activity

공개 활동
streams.multi.title

Stream
Stream

스트림
À vérifier ␡
streams.aspects.title

My aspects
My aspects

내 애스펙
À vérifier ␡
streams.activity.title

My activity
My activity

내 활동
À vérifier ␡
users.edit.export_data

Export data
Export data

자료 뽑아내기
À vérifier ␡
users.edit.close_account_text

Close account
Close account

계정 없애기
users.edit.change_language

Change language
Change language

언어 바꾸기
users.edit.change_password

Change password
Change password

암호 바꾸기
users.edit.change_email

Change email
Change email

이메일 바꾸기
users.edit.new_password

New password
New password

새 암호
users.edit.current_password

Current password
Current password

원래 암호
À vérifier ␡
users.edit.your_handle

Your diaspora* ID
Your diaspora* ID

내 디아스포라 아이디
users.edit.your_email

Your email
Your email

이메일 주소
users.edit.edit_account

Edit account
Edit account

계정 고치기
À vérifier ␡
users.edit.receive_email_notifications

Receive email notifications when:
Receive email notifications when:

이럴 때 이메일 알림을 받겠습니다
À vérifier ␡
users.edit.also_commented

someone comments on a post you’ve commented on
someone comments on a post you’ve commented on

댓글 달았던 게시물에 내 컨택도 댓글을 달았을 때
À vérifier ␡
users.edit.comment_on_post

someone comments on your post
someone comments on your post

내 게시물에 댓글이 달렸을 때
À vérifier ␡
users.edit.mentioned

you are mentioned in a post
you are mentioned in a post

내가 멘션되었을 때

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…