Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

ko - coréen

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

308

Non relues

Non traduites

704

À vérifier

215

⏏

javascripts.getting_started.preparing_your_stream

Preparing your personalized stream...
Preparing your personalized stream...

개인 스트림을 준비하고있습니다···
javascripts.photo_uploader.looking_good

OMG, you look awesome!
OMG, you look awesome!

와! 멋져요!
À vérifier ␡
javascripts.tags.wasnt_that_interesting

OK, I suppose #<%= tagName %> wasn’t all that interesting...
OK, I suppose #<%= tagName %> wasn’t all that interesting...

알겠습니다. #<%= tagName %> 태그는 흥미롭지 않았군요?
javascripts.stream.hide

Hide
Hide

숨기기
javascripts.stream.public

Public
Public

공개
javascripts.stream.limited

Limited
Limited

제한됨
javascripts.stream.like

Like
Like

좋아요
javascripts.stream.unlike

Unlike
Unlike

좋아요 취소
javascripts.stream.reshare

Reshare
Reshare

재공유
javascripts.stream.comment

Comment
Comment

댓글
À vérifier ␡
javascripts.stream.original_post_deleted

Original post deleted by author
Original post deleted by author

작성자가 원본을 지웠습니다.
javascripts.stream.show_nsfw_post

Show post
Show post

게시물 보기
javascripts.stream.show_nsfw_posts

Show all
Show all

모두 보기
javascripts.stream.hide_nsfw_posts

Hide #nsfw posts
Hide #nsfw posts

#유해매체 숨기기
javascripts.stream.follow

Follow
Follow

팔로우
javascripts.stream.unfollow

Unfollow
Unfollow

팔로우 취소
Pluriel
javascripts.stream.likes

<%= count %> Like<%= count %> Likes<%= count %> Likes
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
<%= count %> Likes
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
<%= count %> Like
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> Likes

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
<%= count %>명이 좋아합니다
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %>명이 좋아합니다
Pluriel
javascripts.stream.reshares

<%= count %> Reshare<%= count %> Reshares<%= count %> Reshares
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
<%= count %> Reshares
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
<%= count %> Reshare
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> Reshares

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
재공유 <%= count %>번
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
재공유 <%= count %>번
Pluriel
javascripts.stream.more_comments

Show <%= count %> more commentShow <%= count %> more commentsShow <%= count %> more comments
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Show <%= count %> more comments
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Show <%= count %> more comment
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Show <%= count %> more comments

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
댓글 <%= count %>개 더 보기
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
댓글 <%= count %>개 더 보기
javascripts.header.home

Home
Home

처음

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…