Diaspora/Diaspora

Filtrer les Segments...
en - anglais
mk - macédonien
Trier par : Contexte
Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!
  • users.update.language_not_changed
    Language change failed

    Language change failed
    Изменувањето на јазик е неуспешно
  • users.update.settings_updated
    Settings updated

    Settings updated
     
  • users.update.settings_not_updated
    Settings update failed

    Settings update failed
     
  • users.update.email_notifications_changed
    Email notifications changed

    Email notifications changed
    Language Change Failed
  • users.update.unconfirmed_email_changed
    Email changed. Needs activation.

    Email changed. Needs activation.
    E-Mail Changed. Needs activation.
  • users.update.unconfirmed_email_not_changed
    Email change failed

    Email change failed
    E-Mail Change Failed
  • users.update.follow_settings_changed
    Follow settings changed

    Follow settings changed
     
  • users.update.follow_settings_not_changed
    Follow settings change failed.

    Follow settings change failed.
     
  • users.public.does_not_exist
    User %{username} does not exist!

    User %{username} does not exist!
    Корисникот %{username} не постои!
  • will_paginate.previous_label
    « previous

    « previous
     
  • will_paginate.next_label
    next »

    next »
     
  • posts.presenter.title
    A post from %{name}

    A post from %{name}
     
  • people.index.searching
    Searching, please be patient...

    Searching, please be patient...
     
  • users.edit.current_password_expl
    the one you sign in with...

    the one you sign in with...
     
  • users.edit.character_minimum_expl
    must be at least six characters

    must be at least six characters
     
  • registrations.invalid_invite
    The invite link you provided is no longer valid!

    The invite link you provided is no longer valid!
     
  • invitations.new.paste_link
    Share this link with your friends to invite them to diaspora*, or email them the link directly.

    Share this link with your friends to invite them to diaspora*, or email them the link directly.
     
  • Pluriel
    invitations.new.codes_left
    One invite left on this codeNo invites left on this code%{count} invites left on this code
    ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    No invites left on this code

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    One invite left on this code

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} invites left on this code
     
  • notifier.invited_you
    %{name} invited you to diaspora*

    %{name} invited you to diaspora*
     
  • notifier.invite.message
    Hello! You have been invited to join diaspora* by %{user}! Click this link to get started [%{invite_url}][1] Or you can add %{diaspora_id} to your contacts if you already have an account. Love, The diaspora* email robot! P.S.: Just in case you don't know (yet) what diaspora* is, [here][2] is the answer! [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}

    Hello! 
     
    You have been invited to join diaspora* by %{user}! 
     
    Click this link to get started 
     
    [%{invite_url}][1] 
     
    Or you can add %{diaspora_id} to your contacts if you already have an account. 
     
     
    Love, 
     
    The diaspora* email robot! 
     
    P.S.: Just in case you don't know (yet) what diaspora* is, [here][2] is the answer! 
     
    [1]: %{invite_url} 
    [2]: %{diasporafoundation_url}