Diaspora/Diaspora
-
A list of people you are ignoring can be found in your account settings under Privacy. To stop ignoring someone, remove them from the list on that page.
A list of people you are ignoring can be found in your account settings under Privacy. To stop ignoring someone, remove them from the list on that page.
-
%{actors} has their birthday on %{date}. %{actors} have their birthday on %{date}. %{actors} have their birthday on %{date}. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} have their birthday on %{date}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} has their birthday on %{date}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} have their birthday on %{date}.
-
Birthday
Birthday
-
%{name} has their birthday today
%{name} has their birthday today
-
%{name} has their birthday today. Wish them 'Happy Birthday'!
%{name} has their birthday today. Wish them 'Happy Birthday'!
-
View %{name}’s profile >
View %{name}’s profile >
-
someone has their birthday
someone has their birthday
-
(Last updated %{timeago})
(Last updated %{timeago})
-
failed to be processed
failed to be processed
gagal diproses -
is not of an allowed file type
is not of an allowed file type
bukan jenis fail yang dibenarkan -
could not be downloaded
could not be downloaded
tidak boleh dimuat turun -
You are not allowed to upload %{extension} files, allowed types: %{allowed_types}
You are not allowed to upload %{extension} files, allowed types: %{allowed_types}
Anda tidak dibenarkan memuat naik fail %{extension}, jenis yang dibenarkan: %{allowed_types} -
You are not allowed to upload %{extension} files, prohibited types: %{prohibited_types}
You are not allowed to upload %{extension} files, prohibited types: %{prohibited_types}
Anda tidak dibenarkan memuat naik fail %{extension}, jenis yang dilarang: %{prohibited_types} -
You are not allowed to upload %{content_type} files
You are not allowed to upload %{content_type} files
Anda tidak dibenarkan memuat naik fail jenis %{content_type} -
You are not allowed to upload %{content_type} files
You are not allowed to upload %{content_type} files
Anda tidak dibenarkan memuat naik fail jenis %{content_type} -
Failed to manipulate with rmagick, maybe it is not an image?
Failed to manipulate with rmagick, maybe it is not an image?
Gagal memanipulasikan menggunakan rmagick, mungkin ia bukannya imej? -
Failed to manipulate with MiniMagick, maybe it is not an image? Original Error: %{e}
Failed to manipulate with MiniMagick, maybe it is not an image? Original Error: %{e}
Gagal memanipulasikan menggunakan MiniMagick, mungkin ia bukannya imej? Ralat asal: %{e} -
File size should be greater than %{min_size}
File size should be greater than %{min_size}
Saiz fail mestilah lebih besar daripada %{min_size} -
File size should be less than %{max_size}
File size should be less than %{max_size}
Saiz fail mestilah lebih kecil daripada %{max_size} -
Provided aspects IDs aren't applicable (non-existent or not owned)
Provided aspects IDs aren't applicable (non-existent or not owned)
ID aspek yang diberikan tidak berkaitan (tidak wujud atau tidak bertuan)