Diaspora/Diaspora
-
Settings updated
Settings updated
Instellingen aangepast -
Settings update failed
Settings update failed
Instellingen aanpassen mislukt -
Email notifications changed
Email notifications changed
E-mailnotificaties gewijzigd -
Email changed. Needs activation.
Email changed. Needs activation.
E-mail gewijzigd. Nog te activeren. -
Email change failed
Email change failed
E-mail wijzigen mislukt -
Follow settings changed
Follow settings changed
Volgvoorkeuren aangepast -
Follow settings change failed.
Follow settings change failed.
Aanpassing aan de volgvoorkeuren is mislukt. -
User %{username} does not exist!
User %{username} does not exist!
Gebruiker %{username} bestaat niet! -
« previous
« previous
« vorige -
next »
next »
volgende » -
A post from %{name}
A post from %{name}
Een bericht van %{name} -
Searching, please be patient...
Searching, please be patient...
Zoeken, even geduld... -
the one you sign in with...
the one you sign in with...
het wachtwoord waar je mee inlogt... -
must be at least six characters
must be at least six characters
moet ten minste zes karakters bevatten -
The invite link you provided is no longer valid!
The invite link you provided is no longer valid!
De uitnodigingslink die je gebruikt is niet langer geldig! -
Share this link with your friends to invite them to diaspora*, or email them the link directly.
Share this link with your friends to invite them to diaspora*, or email them the link directly.
Deel deze link met je vrienden om ze uit te nodigen voor diaspora*, of e-mail ze de link direct. -
One invite left on this code No invites left on this code %{count} invites left on this code ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0No invites left on this code
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1One invite left on this code
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} invites left on this code
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0Geen uitnodigingen over op deze code
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1Nog één uitnodiging over op deze code
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseNog %{count} uitnodigingen over op deze code
-
%{name} invited you to diaspora*
%{name} invited you to diaspora*
%{name} heeft je uitgenodigd voor diaspora* -
Hello! You have been invited to join diaspora* by %{user}! Click this link to get started [%{invite_url}][1] Or you can add %{diaspora_id} to your contacts if you already have an account. Love, The diaspora* email robot! P.S.: Just in case you don't know (yet) what diaspora* is, [here][2] is the answer! [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
Hello!
You have been invited to join diaspora* by %{user}!
Click this link to get started
[%{invite_url}][1]
Or you can add %{diaspora_id} to your contacts if you already have an account.
Love,
The diaspora* email robot!
P.S.: Just in case you don't know (yet) what diaspora* is, [here][2] is the answer!
[1]: %{invite_url}
[2]: %{diasporafoundation_url}Hallo!
Je bent door %{user} uitgenodigd om lid te worden van diaspora*.
Klik op deze link om te beginnen:
[%{invite_url}][1]
Of je kunt %{diaspora_id} aan je contactpersonen toevoegen als je al een account hebt.
Veel plezier,
De diaspora* e-mailrobot.
PS: als je (nog) niet weet wat diaspora* is, [dit][2] is het antwoord!
[1]: %{invite_url}
[2]: %{diasporafoundation_url} -
You were invited by
You were invited by
Je bent uitgenodigd door