Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

nl - néerlandais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

home.podmin.contact_irc

contact us on IRC
contact us on IRC

bereik op op IRC
home.podmin.contribute_info

Make diaspora* even better! If you find any bugs please %{report_bugs}.
Make diaspora* even better! If you find any bugs please %{report_bugs}.

Maak diaspora* nog beter! Als je bugs vind, %{report_bugs}
home.podmin.report_bugs

report them
report them

meld ze
admins.user_search.invite

Invite
Invite

Nodig uit
À vérifier ␡
api.openid_connect.scopes.sub.name

Unique identifier
Unique identifier

sub
À vérifier ␡
api.openid_connect.scopes.sub.description

This grants read-only access to your unique identifier.
This grants read-only access to your unique identifier.

Dit verleent sub toegang tot de applicatie
À vérifier ␡
api.openid_connect.scopes.name.name

Full name
Full name

naam
À vérifier ␡
api.openid_connect.scopes.name.description

This grants read-only access to your full name.
This grants read-only access to your full name.

Dit verleent naam toegang tot de applicatie
À vérifier ␡
api.openid_connect.scopes.nickname.name

Username
Username

bijnaam
À vérifier ␡
api.openid_connect.scopes.nickname.description

This grants read-only access to your username.
This grants read-only access to your username.

Dit verleent bijnaam toegang tot de applicatie
À vérifier ␡
api.openid_connect.scopes.profile.name

Extended profile (Read-only)
Extended profile (Read-only)

uitgebreid profiel
À vérifier ␡
api.openid_connect.scopes.profile.description

This grants read-only access to your extended profile data.
This grants read-only access to your extended profile data.

Dit staat de applicatie toe je uitgebreide profiel te zien
À vérifier ␡
api.openid_connect.scopes.picture.name

Profile picture
Profile picture

afbeelding
À vérifier ␡
api.openid_connect.scopes.picture.description

This grants read-only access to your profile picture.
This grants read-only access to your profile picture.

Dit verleent afbeelding toegang tot de applicatie
admins.user_entry.invite_token

Invite token
Invite token

Uitnodig token
notifier.private_message.subject

There’s a new private message for you
There’s a new private message for you

Er is een nieuw privébericht voor je
layouts.application.be_excellent

Be excellent to each other! ♥
Be excellent to each other! ♥

Wees uitmuntend voor elkaar! ♥
contacts.spotlight.no_members

There are no members yet.
There are no members yet.

Er zijn nog geen leden
error_messages.csrf_token_fail

The CSRF token is invalid. Please sign in and try again.
The CSRF token is invalid. Please sign in and try again.

Het CSRF token is ongeldig. Log opnieuw in en probeer het nog eens.
conversations.index.no_contacts

You need to add some contacts before you can start a conversation
You need to add some contacts before you can start a conversation

Je moet een paar contactpersonen toevoegen om een conversatie te starten

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

Diaspora/Diaspora

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier