Diaspora/Diaspora
-
Please activate your new email address %{unconfirmed_email}
Please activate your new email address %{unconfirmed_email}
Activeer je nieuwe e-mailadres alstublieft %{unconfirmed_email} -
To activate your new email address %{unconfirmed_email}, please follow this link:
To activate your new email address %{unconfirmed_email}, please follow this link:
Om je nieuwe e-mailadres te activeren %{unconfirmed_email}, klik op deze link: -
That’s you!
That’s you!
Dat ben jij! -
Users matching %{search_term}
Users matching %{search_term}
zoekresultaten voor %{search_term} -
Hey! You need to search for something.
Hey! You need to search for something.
Heey! Je moet wel ergens naar zoeken. -
...and no one was found.
...and no one was found.
...en je hebt niemand gevonden. -
Looking for posts tagged %{tag_link}?
Looking for posts tagged %{tag_link}?
Op zoek naar berichten getagd met %{tag_link}?
-
%{name} has not shared any posts with you yet!
%{name} has not shared any posts with you yet!
%{name} heeft nog geen berichten met je gedeeld! -
Person does not exist!
Person does not exist!
Die persoon bestaat niet! -
This account has been closed.
This account has been closed.
Deze account is gesloten. -
Bio
Bio
bio -
Location
Location
locatie -
Gender
Gender
geslacht -
Birthday
Birthday
geboortedatum -
Photo upload failed. Are you sure that your seatbelt is fastened?
Photo upload failed. Are you sure that your seatbelt is fastened?
Het uploaden van de foto is mislukt vanwege een fout op de server. Probeer het nog eens. -
Photo upload failed. Are you sure that was an image?
Photo upload failed. Are you sure that was an image?
Foto uploaden mislukt. Weet je zeker dat het een afbeelding is? -
Photo upload failed. Are you sure an image was added?
Photo upload failed. Are you sure an image was added?
Het uploaden van de foto is mislukt. Weet je zeker dat het bestand een afbeelding is? -
Photo deleted.
Photo deleted.
Foto verwijderd. -
Upload a new profile photo!
Upload a new profile photo!
Upload een nieuwe profielfoto! -
One photo by %{author} No photos by %{author} %{count} photos by %{author} ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0No photos by %{author}
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1One photo by %{author}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} photos by %{author}
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0Geen foto's van %{author}
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1Eén foto door %{author}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} foto's door %{author}