Diaspora/Diaspora
-
Profile
Profile
Profiel -
Who sees my profile?
Who sees my profile?
Wie kan mijn profiel zien? -
What do the tags in my basic profile do?
What do the tags in my basic profile do?
Wat doen de tags in mijn basis profiel? -
How do I stop someone’s posts from appearing in my stream?
How do I stop someone’s posts from appearing in my stream?
Hoe zorg ik iemands berichten niet langer in mijn stream verschijnen? -
%{actors} has their birthday on %{date}. %{actors} have their birthday on %{date}. %{actors} have their birthday on %{date}. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} have their birthday on %{date}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} has their birthday on %{date}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} have their birthday on %{date}.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} zijn jarig op %{date}
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} is jarig op %{date}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} zijn jarig op %{date}
-
Birthday
Birthday
verjaardag -
%{name} has their birthday today
%{name} has their birthday today
%{name} heeft vandaag zijn/haar verjaardag -
%{name} has their birthday today. Wish them 'Happy Birthday'!
%{name} has their birthday today. Wish them 'Happy Birthday'!
%{name} heeft vandaag zijn/haar verjaardag. Wens hem/haar een prettige verjaardaag! -
someone has their birthday
someone has their birthday
er is iemand jarig -
(Last updated %{timeago})
(Last updated %{timeago})
(Laatst bijgewerkt %{timeago}) -
is not of an allowed file type
is not of an allowed file type
is geen toegestaan bestand type -
could not be downloaded
could not be downloaded
kon niet worden gedownload -
Failed to manipulate with rmagick, maybe it is not an image?
Failed to manipulate with rmagick, maybe it is not an image?
Niet mogelijk om te bewerken met rmagick, misschien is het geen afbeelding? -
Failed to manipulate with MiniMagick, maybe it is not an image? Original Error: %{e}
Failed to manipulate with MiniMagick, maybe it is not an image? Original Error: %{e}
Niet mogelijk om te bewerken met MiniMagick, misschien is het geen afbeelding? Oorspronkelijke Fout. %{e} -
File size should be greater than %{min_size}
File size should be greater than %{min_size}
Bestand moet groter zijn dan %{min_size} -
File size should be less than %{max_size}
File size should be less than %{max_size}
Bestand moet kleiner zijn dan %{max_size} -
Provided aspects IDs aren't applicable (non-existent or not owned)
Provided aspects IDs aren't applicable (non-existent or not owned)
Geleverde aspects ID zijn niet toepasbaar (niet-bestaand of geen eigenaar) -
Make admin
Make admin
Maak admin -
Remove as admin
Remove as admin
Verwijder als admin -
Make moderator
Make moderator
Maak moderator