Diaspora/Diaspora
-
Enter the same password as before
Enter the same password as before
Vul hetzelfde wachtwoord nogmaals in -
You’ve joined diaspora*!
You’ve joined diaspora*!
Je bent nu lid van diaspora*! -
Reshared via
Reshared via
Doorgegeven via -
Reshare %{author}’s post?
Reshare %{author}’s post?
%{author}'s bericht doorgeven? -
Original post deleted by author.
Original post deleted by author.
Het originele bericht is verwijderd door de auteur. -
%{resharer}’s reshare of %{author}’s post
%{resharer}’s reshare of %{author}’s post
%{resharer}'s doorgifte van %{author}'s post -
Logged in as %{nickname}.
Logged in as %{nickname}.
Ingelogd als %{nickname}. -
Disconnect
Disconnect
Loskoppelen -
Disconnect %{service}?
Disconnect %{service}?
Verbreek verbinding met %{service}? -
Edit services
Edit services
Bewerk services -
Authentication successful.
Authentication successful.
Authenticatie succesvol. -
Authentication failed.
Authentication failed.
Authentificatie mislukt. -
A user with diaspora id %{diaspora_id} already authorized that %{service_name} account.
A user with diaspora id %{diaspora_id} already authorized that %{service_name} account.
Een gebruiker met diaspora id %{diaspora_id} heeft dat %{service_name} account al geauthoriseerd. -
Successfully deleted authentication.
Successfully deleted authentication.
Authenticatie succesvol vernietigd. -
There was an error connecting to that service
There was an error connecting to that service
Er ging iets mis bij het verbinden met die service -
All right, you won’t see that user in your stream again. #silencio!
All right, you won’t see that user in your stream again. #silencio!
Oké, deze gebruiker zul je niet meer in je stream zien. #silencio! -
I couldn’t ignore that user. #evasion
I couldn’t ignore that user. #evasion
Ik kon die gebruiker niet negeren. #vermijding -
Let’s see what they have to say! #sayhello
Let’s see what they have to say! #sayhello
Eens zien wat ze te zeggen hebben! #zeghallo -
I couldn’t stop ignoring that user. #evasion
I couldn’t stop ignoring that user. #evasion
Ik kon niet stoppen die gebruiker te negeren. #vermijding -
In %{count} aspect In %{count} aspects oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1In %{count} aspect
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseIn %{count} aspects
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1In %{count} aspect
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseIn %{count} aspecten
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité