Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

nn - néo-norvégien

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

366

Non relues

Non traduites

666

À vérifier

176

⏏

javascripts.stream.unfollow

Unfollow
Unfollow

Ikkje følg
Pluriel
javascripts.stream.likes

<%= count %> Like<%= count %> Likes<%= count %> Likes
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
<%= count %> Likes
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
<%= count %> Like
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> Likes

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
<%= count %> likar dette
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
<%= count %> likar dette
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> likar dette
Pluriel
javascripts.stream.reshares

<%= count %> Reshare<%= count %> Reshares<%= count %> Reshares
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
<%= count %> Reshares
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
<%= count %> Reshare
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> Reshares

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
<%= count %> delingar
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
<%= count %> deling
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> delingar
Pluriel
javascripts.stream.more_comments

Show <%= count %> more commentShow <%= count %> more commentsShow <%= count %> more comments
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Show <%= count %> more comments
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Show <%= count %> more comment
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Show <%= count %> more comments

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Syn <%= count %> fleire kommentarar
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Syn <%= count %> kommentar meir
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Syn <%= count %> fleire kommentarar
javascripts.header.home

Home
Home

Heim
javascripts.header.profile

Profile
Profile

Profil
javascripts.header.contacts

Contacts
Contacts

Kontaktar
javascripts.header.settings

Settings
Settings

Innstillingar
javascripts.header.admin

Admin
Admin

Admin
javascripts.header.log_out

Log out
Log out

Logg ut
javascripts.header.notifications

Notifications
Notifications

Varsel
javascripts.header.search

Search
Search

Find people or #tags
À vérifier ␡
javascripts.header.recent_notifications

Recent notifications
Recent notifications

Nylege varsel
javascripts.header.mark_all_as_read

Mark all as read
Mark all as read

Merk alle som lesne
javascripts.header.view_all

View all
View all

Syn alle
javascripts.viewer.reshared

Reshared
Reshared

Delt
À vérifier ␡
javascripts.people.not_found

... and no one was found
... and no one was found

orsak, me kunne ikkje finne nokon.
javascripts.reshares.successful

The post was successfully reshared!
The post was successfully reshared!

Hurra, posten vart delt!
À vérifier ␡
javascripts.reshares.post

Reshare <%= name %>’s post?
Reshare <%= name %>’s post?

Vil du dele <%= name %> sin post?
À vérifier ␡
javascripts.header.close

Close
Close

lukk

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…