Diaspora/Diaspora
-
Please activate your new email address %{unconfirmed_email}
Please activate your new email address %{unconfirmed_email}
Ta i bruk den nye e-postadressa di %{unconfirmed_email} -
To activate your new email address %{unconfirmed_email}, please follow this link:
To activate your new email address %{unconfirmed_email}, please follow this link:
Du tek i bruk den nye e-postadressa %{unconfirmed_email} ved å klikka på denne lenkja: -
That’s you!
That’s you!
Deg! -
Users matching %{search_term}
Users matching %{search_term}
søkjeresultat for -
Hey! You need to search for something.
Hey! You need to search for something.
Du må søkja etter noko. -
...and no one was found.
...and no one was found.
… og ingen vart funnen. -
Looking for posts tagged %{tag_link}?
Looking for posts tagged %{tag_link}?
Ser du etter innlegg merka med %{tag_link}? -
%{name} has not shared any posts with you yet!
%{name} has not shared any posts with you yet!
%{name} har enno ikkje delt noko innlegg med deg. -
Person does not exist!
Person does not exist!
Personen finst ikkje. -
This account has been closed.
This account has been closed.
Denne kontoen er låst. -
Bio
Bio
Livshistorie -
Location
Location
Stad -
Gender
Gender
Kjønn -
Birthday
Birthday
Fødselsdag -
Photo upload failed. Are you sure that your seatbelt is fastened?
Photo upload failed. Are you sure that your seatbelt is fastened?
Klarte ikkje å lasta opp biletet. Er du sikker på at du har festa setebeltet? -
Photo upload failed. Are you sure that was an image?
Photo upload failed. Are you sure that was an image?
Klarte ikkje å lasta opp biletet. Er du sikker på at det verkeleg var eit bilete? -
Photo upload failed. Are you sure an image was added?
Photo upload failed. Are you sure an image was added?
Klarte ikkje å lasta opp biletet. Er du sikker på at du la til eit bilete? -
Photo deleted.
Photo deleted.
Biletet er sletta. -
Upload a new profile photo!
Upload a new profile photo!
Last opp eit nytt profilbilete. -
One photo by %{author} No photos by %{author} %{count} photos by %{author} ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0No photos by %{author}
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1One photo by %{author}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} photos by %{author}
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0Inga bilete av %{author}
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1Eitt bilete av %{author}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} bilete av %{author}