Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

nn - néo-norvégien

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

366

Non relues

Non traduites

666

À vérifier

176

⏏

À vérifier ␡ Pluriel
admins.user_search.you_currently

You currently have one invite left %{link}You currently have no invites left %{link}You currently have %{count} invites left %{link}
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
You currently have no invites left %{link}
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
You currently have one invite left %{link}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
You currently have %{count} invites left %{link}

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
du har %{user_invitation} igjen %{link}
À vérifier ␡
admins.user_search.add_invites

Add invites
Add invites

legg til invitasjonar
À vérifier ␡
admins.user_search.email_to

Email to invite
Email to invite

Send e-post for å invitere
Pluriel
admins.user_search.users

%{count} user found%{count} users found%{count} users found
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{count} users found
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} user found
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} users found

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
ingen brukarar funne
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
ein brukar funne
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} brukarar funne
À vérifier ␡
admins.stats.go

Go
Go

gå
À vérifier ␡
registrations.new.sign_up

Create account
Create account

PÅMELDING
À vérifier ␡
registrations.new.email

Email
Email

E-POST
À vérifier ␡
registrations.new.username

Username
Username

BRUKARNAMN
À vérifier ␡
registrations.new.password

Password
Password

PASSORD
admins.stats.week

Week
Week

Veke
À vérifier ␡
admins.stats.2weeks

2 weeks
2 weeks

2 veker
admins.stats.month

Month
Month

Månad
admins.stats.daily

Daily
Daily

Dagleg
À vérifier ␡
admins.stats.usage_statistic

Usage statistics
Usage statistics

Bruksstatistikk
À vérifier ␡
admins.stats.display_results

Displaying results from the %{segment} segment
Displaying results from the %{segment} segment

VIsar resultat frå %{segment}-segmentet
Pluriel
admins.stats.posts

%{count} post%{count} posts%{count} posts
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{count} posts
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} post
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} posts

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
inga innlegg
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
eit innlegg
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} innlegg
Pluriel
admins.stats.comments

%{count} comment%{count} comments%{count} comments
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{count} comments
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} comment
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} comments

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
ingen kommentarar
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
ein kommentar
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} kommentarar
Pluriel
admins.stats.shares

%{count} share%{count} shares%{count} shares
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{count} shares
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} share
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} shares

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
ingen delingar
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
ein deling
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} delingar
Pluriel
admins.stats.users

%{count} user%{count} users%{count} users
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{count} users
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} user
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} users

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
ingen brukarar
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
ein brukar
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} brukarar
À vérifier ␡
admins.stats.current_segment

The current segment is averaging %{post_yest} posts per user, from %{post_day}
The current segment is averaging %{post_yest} posts per user, from %{post_day}

Segmentet har i snitt %{post_yest} innlegg per brukar, frå %{post_day}

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…