Diaspora/Diaspora
-
Your email
Your email
Vòstre corrièl -
Edit account
Edit account
Modificar lo compte -
Receive email notifications when:
Receive email notifications when:
Recebre una notificacion per corrièl quand : -
someone comments on a post you’ve commented on
someone comments on a post you’ve commented on
qualqu'un a comentat una publicacion qu'avètz comentada -
someone comments on your post
someone comments on your post
qualqu'un a comentat vòstra publicacion -
you are mentioned in a post
you are mentioned in a post
qualqu'un vos a mencionat dins un messatge -
someone starts sharing with you
someone starts sharing with you
qualqu'un a començat de partejar amb vos -
you receive a private message
you receive a private message
avètz recebut un messatge privat. -
someone likes your post
someone likes your post
qualqu'un a aimat vòstra publicacion -
someone reshares your post
someone reshares your post
qualqu'un a tornat partejar vòstra publicacion -
Change
Change
Modificar -
We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Until you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}.
We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Until you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}.
Vos avèm mandat un ligam d'activacion a l'adreça %{unconfirmed_email}. Fins al moment qu'auretz sul ligam e activetz la novèla adreça, anam contunhar d'utilizar vòstra adreça d'origina %{email}. -
Stream preferences
Stream preferences
Preferéncias del flux -
Show “community spotlight” in stream
Show “community spotlight” in stream
Mostrar l'actualitat de la comunitat dins lo flux -
Show “getting started” hints
Show “getting started” hints
Mostrar las astúcias de descoberta -
Sharing settings
Sharing settings
Paramètres de partiment -
Automatically share with users who start sharing with you
Automatically share with users who start sharing with you
Apondre automaticament los utilizaires que partejan amb vos -
Aspect for users you automatically share with:
Aspect for users you automatically share with:
Aspècte pels utilizaires seguits automaticament : -
Hey, please don’t go!
Hey, please don’t go!
E, se vos plai, patiscatz pas ! -
We’d love you to stay and help us make diaspora* better instead of leaving. If you really do want to leave, however, here’s what will happen next:
We’d love you to stay and help us make diaspora* better instead of leaving. If you really do want to leave, however, here’s what will happen next:
Nos agradariá fòrça que demorèssetz e nos ajudèssetz a far un melhor diaspora* puslèu que de nos daissar. Se volètz vertadièrament partir, pasmens, vaquí çò que se va passar :