Diaspora/Diaspora
-
someone starts sharing with you
someone starts sharing with you
qualqu'un a començat de partejar amb vos -
you receive a private message
you receive a private message
avètz recebut un messatge privat. -
someone likes your post
someone likes your post
qualqu'un a aimat vòstra publicacion -
someone reshares your post
someone reshares your post
qualqu'un a tornat partejar vòstra publicacion -
Change
Change
Modificar -
We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Until you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}.
We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Until you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}.
Vos avèm mandat un ligam d'activacion a l'adreça %{unconfirmed_email}. Fins al moment qu'auretz sul ligam e activetz la novèla adreça, anam contunhar d'utilizar vòstra adreça d'origina %{email}. -
Stream preferences
Stream preferences
Preferéncias del flux -
Show “community spotlight” in stream
Show “community spotlight” in stream
Mostrar l'actualitat de la comunitat dins lo flux -
Show “getting started” hints
Show “getting started” hints
Mostrar las astúcias de descoberta -
Sharing settings
Sharing settings
Paramètres de partiment -
Automatically share with users who start sharing with you
Automatically share with users who start sharing with you
Apondre automaticament los utilizaires que partejan amb vos -
Aspect for users you automatically share with:
Aspect for users you automatically share with:
Aspècte pels utilizaires seguits automaticament : -
Hey, please don’t go!
Hey, please don’t go!
E, se vos plai, patiscatz pas ! -
We’d love you to stay and help us make diaspora* better instead of leaving. If you really do want to leave, however, here’s what will happen next:
We’d love you to stay and help us make diaspora* better instead of leaving. If you really do want to leave, however, here’s what will happen next:
Nos agradariá fòrça que demorèssetz e nos ajudèssetz a far un melhor diaspora* puslèu que de nos daissar. Se volètz vertadièrament partir, pasmens, vaquí çò que se va passar : -
Mr Wiggles will be sad to see you go
Mr Wiggles will be sad to see you go
Mossur Wiggles serà triste de vos veire partir. -
We will delete all of your posts and profile data as soon as possible. Your comments on other people’s posts will still appear, but they will be associated with your diaspora* ID rather than your name.
We will delete all of your posts and profile data as soon as possible. Your comments on other people’s posts will still appear, but they will be associated with your diaspora* ID rather than your name.
Suprimirem totas vòstras publicacions e informacions de perfil tre que possible. Vòstres comentaris sus la publicacion del mond desapareisseràn, mai seràn associats a vòstre ID diaspora* al lòc de vòstre nom. -
You will get signed out and locked out of your account until it has been deleted.
You will get signed out and locked out of your account until it has been deleted.
Seretz desconnectat e vòstre compte serà inaccessible fins a sa supression. -
Your username will be locked. You will not be able to create a new account on this pod with the same ID.
Your username will be locked. You will not be able to create a new account on this pod with the same ID.
Vòstre nom d'utilizaire serà verrolhat. Poiretz pas crear un novèl compte sus aqueste pod amb lo meteis ID. -
There is no turning back! If you’re really sure, enter your password below.
There is no turning back! If you’re really sure, enter your password below.
Es pas possible de tornar en arrièr ! Se sètz segur de vos, sasissètz vòstre senhal çaijós. -
Privacy settings
Privacy settings
Reglatges de confidencialitat