Diaspora/Diaspora
-
%{actors} has their birthday on %{date}. %{actors} have their birthday on %{date}. %{actors} have their birthday on %{date}. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} have their birthday on %{date}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} has their birthday on %{date}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} have their birthday on %{date}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} ma urodziny %{date}
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14%{actors} mają urodziny %{date}
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14%{actors} mają urodziny %{date}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} mają urodziny %{date}
-
Birthday
Birthday
Urodziny -
%{name} has their birthday today
%{name} has their birthday today
%{name} ma dziś urodziny -
%{name} has their birthday today. Wish them 'Happy Birthday'!
%{name} has their birthday today. Wish them 'Happy Birthday'!
%{name} ma dziś urodziny. Złóź mu życzenia! -
View %{name}’s profile >
View %{name}’s profile >
Wyświetl profil użytkownika %{name} -
someone has their birthday
someone has their birthday
ktoś ma dziś urodziny -
(Last updated %{timeago})
(Last updated %{timeago})
(Ostatnia aktualizacja %{timeago}) -
failed to be processed
failed to be processed
nie udało się przetworzyć -
is not of an allowed file type
is not of an allowed file type
nie jest dozwolonym rodzajem pliku -
could not be downloaded
could not be downloaded
nie może zostać pobrane -
You are not allowed to upload %{extension} files, allowed types: %{allowed_types}
You are not allowed to upload %{extension} files, allowed types: %{allowed_types}
Nie możesz wysyłać plików %{extension}, dozwolone: %{allowed_types} -
You are not allowed to upload %{extension} files, prohibited types: %{prohibited_types}
You are not allowed to upload %{extension} files, prohibited types: %{prohibited_types}
Nie możesz wysyłać plików %{extension}, niedozwolone: %{prohibited_types} -
You are not allowed to upload %{content_type} files
You are not allowed to upload %{content_type} files
Nie możesz wysyłać plików %{content_type} -
You are not allowed to upload %{content_type} files
You are not allowed to upload %{content_type} files
Nie możesz wysyłać plików %{content_type} -
Failed to manipulate with rmagick, maybe it is not an image?
Failed to manipulate with rmagick, maybe it is not an image?
Nie udało się przetworzyć używając rmagick, czy na pewno to jest obraz? -
Failed to manipulate with MiniMagick, maybe it is not an image? Original Error: %{e}
Failed to manipulate with MiniMagick, maybe it is not an image? Original Error: %{e}
Nie udało się przetworzyć używając MiniMagick, czy na pewno to jest obraz? Błąd: %{e} -
File size should be greater than %{min_size}
File size should be greater than %{min_size}
Plik musi być większy niż %{min_size} -
File size should be less than %{max_size}
File size should be less than %{max_size}
Plik musi być mniejszy niż %{max_size} -
Provided aspects IDs aren't applicable (non-existent or not owned)
Provided aspects IDs aren't applicable (non-existent or not owned)
Nie można zastosować podanych aspektów (nie istnieją lub nie należą do ciebie) -
web+diaspora:// protocol handler
web+diaspora:// protocol handler
Handler protokołu web+diaspora://