Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

pl - polonais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,098

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

layouts.application.source_package

Download the source code package
Download the source code package

Pobierz archiwum z kodem źródłowym
registrations.new.password_confirmation

Password confirmation
Password confirmation

Potwierdzenie hasła
invitations.create.empty

Please enter at least one email address.
Please enter at least one email address.

Podaj przynajmniej jeden adres e-mail.
invitations.create.note_already_sent

Invitations have already been sent to: %{emails}
Invitations have already been sent to: %{emails}

Zaproszenia zostały już wysłane do: %{emails}
aspects.index.help.any_problem

Got a problem?
Got a problem?

Jakiś problem?
aspects.index.help.contact_podmin

Contact the administrator of your pod!
Contact the administrator of your pod!

Skontaktuj się z administratorem swojego poda!
aspects.index.help.mail_podmin

Podmin email
Podmin email

Adres e-mail administratora
contacts.spotlight.suggest_member

Suggest a member
Suggest a member

Zasugeruj członka
admins.admin_bar.sidekiq_monitor

Sidekiq monitor
Sidekiq monitor

Monitor Sidekiq
services.index.services_explanation

Connecting to third-party sharing services gives you the ability to publish your posts to them as you write them in diaspora*.
Connecting to third-party sharing services gives you the ability to publish your posts to them as you write them in diaspora*.

Połączenie usług umożliwia jednoczesne publikowanie w nich wpisów, które udostępniasz na diasporze*.
shared.publisher.get_location

Get your location
Get your location

Ustal Twoją lokalizację
admins.user_search.under_13

Show users that are under 13 (COPPA)
Show users that are under 13 (COPPA)

Wyświetl użytkowników młodszych niż 13 lat.
invitations.new.sending_invitation

Sending invitation...
Sending invitation...

Wysyła zaproszenie...
services.create.read_only_access

Access level is read-only, please try to authorize again later
Access level is read-only, please try to authorize again later

Tryb tylko do odczytu. Spróbuj powtórzyć autoryzację za jakiś czas.
_help

Help
Help

Pomoc
aspects.index.help.tutorials_and_wiki

%{faq}, %{tutorial} & %{wiki}: help for your first steps.
%{faq}, %{tutorial} & %{wiki}: help for your first steps.

%{faq}, %{tutorial} i %{wiki}: Pomoc w Twoich pierwszych krokach.
aspects.index.help.tutorial_link_text

Tutorials
Tutorials

Samouczki
help.tutorials

tutorials
tutorials

samouczki
help.tutorial

tutorial
tutorial

samouczek
help.irc

IRC
IRC

IRC

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…