Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

pt-PT - portugais, Por...

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

926

Non relues

Non traduites

323

À vérifier

⏏

javascripts.stream.unfollow

Unfollow
Unfollow

Anular Seguir
Pluriel
javascripts.stream.likes

<%= count %> Like<%= count %> Likes<%= count %> Likes
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
<%= count %> Likes
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
<%= count %> Like
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> Likes

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
<%= count %> gosto
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
<%= count %> gosto
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> gostos
Pluriel
javascripts.stream.reshares

<%= count %> Reshare<%= count %> Reshares<%= count %> Reshares
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
<%= count %> Reshares
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
<%= count %> Reshare
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> Reshares

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
<%= count %> repartilhas
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
<%= count %> repartilha
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> repartilhas
Pluriel
javascripts.stream.more_comments

Show <%= count %> more commentShow <%= count %> more commentsShow <%= count %> more comments
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Show <%= count %> more comments
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Show <%= count %> more comment
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Show <%= count %> more comments

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Mostrar mais <%= count %> comentários
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Mostrar mais <%= count %> comentário
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Mostrar mais <%= count %> comentários
javascripts.header.home

Home
Home

Inicio
javascripts.header.profile

Profile
Profile

Perfil
javascripts.header.contacts

Contacts
Contacts

Contactos
javascripts.header.settings

Settings
Settings

Definições
javascripts.header.admin

Admin
Admin

Administrador
javascripts.header.log_out

Log out
Log out

Sair
javascripts.header.notifications

Notifications
Notifications

Notificações
javascripts.header.search

Search
Search

Procurar
javascripts.header.recent_notifications

Recent notifications
Recent notifications

Notificações recentes
javascripts.header.mark_all_as_read

Mark all as read
Mark all as read

Marcar tudo como lido
javascripts.header.view_all

View all
View all

Ver tudo
javascripts.viewer.reshared

Reshared
Reshared

Repartilhado
javascripts.people.not_found

... and no one was found
... and no one was found

e ninguém foi encontrado...
javascripts.reshares.successful

The post was successfully reshared!
The post was successfully reshared!

A publicação foi repartilhada com sucesso!
javascripts.reshares.post

Reshare <%= name %>’s post?
Reshare <%= name %>’s post?

Voltar a partilhar a publicação de <%= name %>?
javascripts.header.close

Close
Close

Fechar

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…