Diaspora/Diaspora
-
Your invitation has been sent.
Your invitation has been sent.
O seu convite foi enviado. -
Our apologies! That invitation token is not valid.
Our apologies! That invitation token is not valid.
As nossas desculpas! Esse código de convite não é válido! -
Your password was set successfully. You are now signed in.
Your password was set successfully. You are now signed in.
A sua palavra-passe foi definida com sucesso. A sessão foi iniciada. -
Welcome %{username}!
Welcome %{username}!
Bem-vindo(a) %{username}! -
Hello %{username}!
Hello %{username}!
Olá %{username}! -
Confirmation instructions
Confirmation instructions
Instruções de confirmação -
You can confirm your account through the link below:
You can confirm your account through the link below:
Pode confirmar a sua conta através da seguinte hiperligação: -
Confirm my account
Confirm my account
Confirmar a minha conta -
Reset password instructions
Reset password instructions
Instruções para redefinir palavra-passe -
Someone has requested a link to change your password. If it was you, you can do this through the link below.
Someone has requested a link to change your password. If it was you, you can do this through the link below.
Alguém solicitou uma hiperligação para alterar a sua senha. Se foi você mesmo, pode efetuar isto através da hiperligação abaixo. -
Change my password
Change my password
Alterar a minha palavra-passe -
Your password won't change until you access the link above and create a new one.
Your password won't change until you access the link above and create a new one.
A sua palavra-passe não será alterada até que aceda à hiperligação em cima e crie uma nova palavra-passe. -
If you didn't request this, please ignore this email.
If you didn't request this, please ignore this email.
Se não fez este pedido, por favor ignore este email. -
Unlock instructions
Unlock instructions
Instruções de desbloqueio -
Your account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts.
Your account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts.
A sua conta foi bloqueada devido a um número excessivo de tentativas falhadas para iniciar a sessão. -
Click the link below to unlock your account:
Click the link below to unlock your account:
Clique na seguinte hiperligação para desbloquear a sua conta: -
Unlock my account
Unlock my account
Desbloquear a minha conta -
%{name}
%{name}
%{name} -
%{names} have invited you to join diaspora*
%{names} have invited you to join diaspora*
%{names} convidaram-no para se juntar ao diaspora* -
at %{url}, you can accept it through the link below.
at %{url}, you can accept it through the link below.
em %{url}, pode aceitá-lo através da hiperligação abaixo.