Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

pt-PT - portugais, Por...

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

926

Non relues

Non traduites

323

À vérifier

⏏

javascripts.admin.pods.follow_link

open link in browser
open link in browser

abrir hiperligação num navegador
javascripts.admin.pods.no_info

No additional information available at this point
No additional information available at this point

De momento, não existe informação adicional disponível
javascripts.admin.pods.server_software

Server software:
Server software:

Software do servidor:
javascripts.admin.pods.response_time

Response time:
Response time:

Tempo de resposta:
Pluriel
javascripts.admin.pods.ms

<%= count %>ms<%= count %>ms
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
<%= count %>ms
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %>ms

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
<%= count %>ms
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %>ms
javascripts.admin.pods.unknown

unknown
unknown

desconhecido
javascripts.admin.pods.not_available

not available
not available

indisponível
Pluriel
javascripts.admin.pods.unchecked

There is still one pod that hasn't been checked at all.There are still <%= count %> pods that haven't been checked at all.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
There is still one pod that hasn't been checked at all.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
There are still <%= count %> pods that haven't been checked at all.
Pluriel
javascripts.admin.pods.errors

The connection test returned an error for one pod.The connection test returned an error for <%= count %> pods.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
The connection test returned an error for one pod.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
The connection test returned an error for <%= count %> pods.
javascripts.stream.permalink

Permalink
Permalink

Ligação permanente
javascripts.header.toggle_navigation

Toggle navigation
Toggle navigation

Alternar navegação
Pluriel
javascripts.poll.answer_count

1 vote0 votes<%=count%> votes
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
0 votes
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
1 vote
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%=count%> votes

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
0 votos
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
1 voto
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%=count%> votos
Pluriel
javascripts.admin.pods.version_failed

There is one pod that has no version (old pod, no NodeInfo).There are <%= count %> pods that have no version (old pods, no NodeInfo).
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
There is one pod that has no version (old pod, no NodeInfo).
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
There are <%= count %> pods that have no version (old pods, no NodeInfo).
javascripts.timeago.inPast

any moment now
any moment now
javascripts.stream.no_posts_yet

There are no posts to display here yet.
There are no posts to display here yet.
javascripts.publisher.markdown_editor.preview

Preview
Preview

Pré-visualizar
javascripts.publisher.markdown_editor.write

Write
Write

Escrever
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.bold

Bold
Bold

Negrito
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.italic

Italic
Italic

Itálico
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.heading

Heading
Heading

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…