Diaspora/Diaspora
-
Authentication successful.
Authentication successful.
Autentificare cu succes. -
Authentication failed.
Authentication failed.
Autentificarea a eșuat. -
A user with diaspora id %{diaspora_id} already authorized that %{service_name} account.
A user with diaspora id %{diaspora_id} already authorized that %{service_name} account.
Un utilizator cu id-ul %{diaspora_id} de diaspora a autorizat deja contul %{service_name} -
Successfully deleted authentication.
Successfully deleted authentication.
Autentificare stearsa cu succes. -
There was an error connecting to that service
There was an error connecting to that service
Eroare la conectarea serviciului respectiv -
All right, you won’t see that user in your stream again. #silencio!
All right, you won’t see that user in your stream again. #silencio!
Bine, nu vei mai vedea acel utilizator in fluxul tau din nou. #silencio! -
I couldn’t ignore that user. #evasion
I couldn’t ignore that user. #evasion
Nu am putut sa ignor acel utilizator. #evasion -
Let’s see what they have to say! #sayhello
Let’s see what they have to say! #sayhello
Sa vedem ce au de spus! #sayhello -
I couldn’t stop ignoring that user. #evasion
I couldn’t stop ignoring that user. #evasion
Nu am putut ignora acel user. #evasion -
In %{count} aspect In %{count} aspects oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1In %{count} aspect
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseIn %{count} aspects
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{count} aspect
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19In %{count} aspecte
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseIn %{count} aspecte
-
Posting...
Posting...
Public... -
Share
Share
Distribuie -
What’s on your mind?
What’s on your mind?
La ce te gandesti? -
Discard post
Discard post
Anulează publicația -
newhere
newhere
nouvenit -
Hey everyone, I’m #%{new_user_tag}.
Hey everyone, I’m #%{new_user_tag}.
Salutare tuturor, sunt #%{new_user_tag}. -
I’m interested in %{tags}.
I’m interested in %{tags}.
Sunt interesat(ă) de %{tags}. -
Thanks for the invite,
Thanks for the invite,
Mulțumesc pentru invitație, -
Invites
Invites
Invitații -
Invite your friends
Invite your friends
Invită-ți prietenii
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité