Diaspora/Diaspora
-
Full name
Full name
имя -
This grants read-only access to your full name.
This grants read-only access to your full name.
Это даёт приложению разрешения "name" -
Username
Username
ник -
This grants read-only access to your username.
This grants read-only access to your username.
Это даёт приложению доступ к никнейму -
Extended profile (Read-only)
Extended profile (Read-only)
расширенный профиль -
This grants read-only access to your extended profile data.
This grants read-only access to your extended profile data.
Это позволяет приложению читать Ваш расширенный профиль -
Profile picture
Profile picture
изображение -
This grants read-only access to your profile picture.
This grants read-only access to your profile picture.
Это даёт приложению доступ к изображениям -
Invite token
Invite token
Код приглашения -
There’s a new private message for you
There’s a new private message for you
У вас новое личное сообщение -
Be excellent to each other! ♥
Be excellent to each other! ♥
Будьте прекрасны друг к другу! ♥ -
There are no members yet.
There are no members yet.
Еще нет участников. -
The CSRF token is invalid. Please sign in and try again.
The CSRF token is invalid. Please sign in and try again.
Код CSRF неверен. Пожалуйста, войдите и попробуйте ещё раз. -
You need to add some contacts before you can start a conversation
You need to add some contacts before you can start a conversation
Вам нужно добавить какой-нибудь контакт, прежде чем начинать беседу -
You have been invited by %{inviter} to join this pod but you are already logged in.
You have been invited by %{inviter} to join this pod but you are already logged in.
Вы были приглашены %{inviter}, но вы уже залогинены. -
Invitations are closed on this diaspora* pod.
Invitations are closed on this diaspora* pod.
В данный момент на этом сервере Диаспоры возможность приглашений закрыта -
Failed to like.
Failed to like.
Не удалось лайкнуть. -
We received an unauthorized request from your account, %{name}
We received an unauthorized request from your account, %{name}
Мы получили неавторизованный запрос от Вашей учётной записи, %{name} -
Hello %{name}, diaspora* has detected an attempt to access your session which might be unauthorised. To avoid any chance of your data being compromised, you have been signed out. Don’t worry; you can safely sign in again now. A request has been made using a incorrect or missing CSRF token. This might be completely innocent, but it could be a cross-site request forgery (CSRF) attack. This could have been caused by: - An add-on manipulating the request or making requests without the token; - A tab left open from a past session; - Another website making requests, with or without your permission; - Various other external tools; - Malicious code trying to access your data. For more information on CSRF see [%{link}](%{link}). If you see this message repeatedly, please check the points above, including any browser add-ons. Thank you, The diaspora* email robot!
Hello %{name},
diaspora* has detected an attempt to access your session which might be unauthorised. To avoid any chance of your data being compromised, you have been signed out. Don’t worry; you can safely sign in again now.
A request has been made using a incorrect or missing CSRF token. This might be completely innocent, but it could be a cross-site request forgery (CSRF) attack.
This could have been caused by:
- An add-on manipulating the request or making requests without the token;
- A tab left open from a past session;
- Another website making requests, with or without your permission;
- Various other external tools;
- Malicious code trying to access your data.
For more information on CSRF see [%{link}](%{link}).
If you see this message repeatedly, please check the points above, including any browser add-ons.
Thank you,
The diaspora* email robot!Здравствуй, %{name},
диаспора* обнаружила попытку получить доступ к твоему сеансу, которая возможно не авторизована. Во избежание несанкционированного доступа к твоим данным, ты вышел. Не волнуйся, ты безопасно можешь зайти снова прямо сейчас.
Запрос был сделан с использованием неправильного или без CSRF токена. Это может быть совершенно безобидно, но может быть и межсайтовой подделкой запроса (CSRF).
Это может быть вызвано следующим:
- Дополнение управляет запросами или делает запросы без токена;
- С предыдущего сеанса была оставлена открытая вкладка;
- Другой сайт делает запросы с или без твоего ведома;
- Различные внешние приложения;
- Вредоносный код пытается получить доступ к твоим данным.
Чтобы больше узнать о CSRF, читай [%{link}] (%{link}).
Если ты видишь это сообщение периодически, пожалуйста, проверь вышеупомянутые пункты, включая дополнения браузера.
Спасибо,
Почтовый робот диаспоры* -
There is one unreviewed report. There are no unreviewed reports. There are %{count} unreviewed reports. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0There are no unreviewed reports.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1There is one unreviewed report.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseThere are %{count} unreviewed reports.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0Нет непросмотренных жалоб
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11%{count} непросмотренная жалоба
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14%{count} непросмотренных жалобы
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14%{count} непросмотренных жалоб
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} непросмотренных жалоб