Diaspora/Diaspora
-
Please activate your new email address %{unconfirmed_email}
Please activate your new email address %{unconfirmed_email}
Пожалуйста, активируйте ваш новый адрес %{unconfirmed_email} -
To activate your new email address %{unconfirmed_email}, please follow this link:
To activate your new email address %{unconfirmed_email}, please follow this link:
Чтобы активировать ваш адрес %{unconfirmed_email}, пожалуйста, перейдите по этой ссылке: -
That’s you!
That’s you!
Это вы! -
Users matching %{search_term}
Users matching %{search_term}
Совпадение среди пользователей по %{search_term} -
Hey! You need to search for something.
Hey! You need to search for something.
Введите текст для поиска. -
...and no one was found.
...and no one was found.
...не удалось никого найти. -
Looking for posts tagged %{tag_link}?
Looking for posts tagged %{tag_link}?
Ищете сообщения, отмеченные %{tag_link}? -
%{name} has not shared any posts with you yet!
%{name} has not shared any posts with you yet!
%{name} ещё не делился с вами записями! -
Person does not exist!
Person does not exist!
Нет такого пользователя! -
This account has been closed.
This account has been closed.
Эта учётная запись была закрыта. -
Bio
Bio
О себе -
Location
Location
Местоположение -
Gender
Gender
Пол -
Birthday
Birthday
День рождения -
Photo upload failed. Are you sure that your seatbelt is fastened?
Photo upload failed. Are you sure that your seatbelt is fastened?
Сбой при загрузке фотографии. -
Photo upload failed. Are you sure that was an image?
Photo upload failed. Are you sure that was an image?
Сбой при загрузке фотографии. Вы уверены, что это правильный файл? -
Photo upload failed. Are you sure an image was added?
Photo upload failed. Are you sure an image was added?
Сбой при загрузке фототрафии. Вы уверены, что добавили фотографию? -
Photo deleted.
Photo deleted.
Фотография удалена. -
Upload a new profile photo!
Upload a new profile photo!
Загрузить новое фото для профиля! -
One photo by %{author} No photos by %{author} %{count} photos by %{author} ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0No photos by %{author}
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1One photo by %{author}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} photos by %{author}
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0Нет фото пользователя %{author}
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11фотография пользователя %{author}
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14%{count} фото пользователя %{author}
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14%{count} фото пользователя %{author}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} фото пользователя %{author}