Diaspora/Diaspora

Filtrer les Segments...
en - anglais
ru - russe
Trier par : Contexte
Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!
  • shared.publisher.get_location
    Get your location

    Get your location
    Добавить местонахождение
  • admins.user_search.under_13
    Show users that are under 13 (COPPA)

    Show users that are under 13 (COPPA)
    Показать пользователей моложе 13 (COPPA)
  • invitations.new.sending_invitation
    Sending invitation...

    Sending invitation...
    Отправка приглашения...
  • services.create.read_only_access
    Access level is read-only, please try to authorize again later

    Access level is read-only, please try to authorize again later
    Доступ только для чтения, пожалуйста, попробуйте авторизоваться позже
  • _help
    Help

    Help
    Помощь
  • aspects.index.help.tutorials_and_wiki
    %{faq}, %{tutorial} & %{wiki}: help for your first steps.

    %{faq}, %{tutorial} & %{wiki}: help for your first steps.
    %{faq}, %{tutorial} и %{wiki}: Помощь в первых шагах.
  • aspects.index.help.tutorial_link_text
    Tutorials

    Tutorials
    Руководства
  • help.tutorials
    tutorials

    tutorials
    руководства
  • help.tutorial
    tutorial

    tutorial
    руководство
  • help.irc
    IRC

    IRC
    IRC
  • help.wiki
    wiki

    wiki
    wiki
  • help.markdown
    Markdown

    Markdown
    Форматировать текст
  • help.here
    here

    here
    здесь
  • help.foundation_website
    diaspora* foundation website

    diaspora* foundation website
    сайт Diaspora Foundation
  • help.third_party_tools
    Third-party tools

    Third-party tools
    инструменты сторонних разработчиков
  • help.getting_started_tutorial
    ”Getting started” tutorial series

    ”Getting started” tutorial series
    "Инструкции для начинающих"
  • help.getting_help.title
    Getting help

    Getting help
    Получение помощи
  • help.getting_help.getting_started_q
    Help! I need some basic help to get me started!

    Help! I need some basic help to get me started!
    Помогите! Мне нужно понять основы!
  • help.getting_help.getting_started_a
    You’re in luck. Try the %{tutorial_series} on our project site. It will take you step-by-step through the registration process and teach you all the basic things you need to know about using diaspora*.

    You’re in luck. Try the %{tutorial_series} on our project site. It will take you step-by-step through the registration process and teach you all the basic things you need to know about using diaspora*.
    Вам повезло. Прочтите %{tutorial_series} на сайте нашего проекта. Это шаг за шагом проведёт вас через регистрацию и расскажет основные моменты, которые вам нужно узнать о Диаспоре*.
  • help.getting_help.get_support_q
    What if my question is not answered in this FAQ? Where else can I get support?

    What if my question is not answered in this FAQ? Where else can I get support?
    Что если мой вопрос отсутствует в ВиО? Где ещё я могу получить помощь?