Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

sc - sarde

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

Non relues

1,220

Non traduites

À vérifier

⏏

javascripts.stream.follow

Follow
Follow

Sighi
javascripts.stream.unfollow

Unfollow
Unfollow

Non la sighire prus
Pluriel
javascripts.stream.likes

<%= count %> Like<%= count %> Likes<%= count %> Likes
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
<%= count %> Likes
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
<%= count %> Like
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> Likes

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
<%= count %> agradessimentos
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
<%= count %> agradessimentu
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> agradessimentos
Pluriel
javascripts.stream.reshares

<%= count %> Reshare<%= count %> Reshares<%= count %> Reshares
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
<%= count %> Reshares
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
<%= count %> Reshare
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> Reshares

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
<%= count %> cumpartziduras
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
<%= count %> cumpartzidura
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> cumpartziduras
Pluriel
javascripts.stream.more_comments

Show <%= count %> more commentShow <%= count %> more commentsShow <%= count %> more comments
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Show <%= count %> more comments
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Show <%= count %> more comment
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Show <%= count %> more comments

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Ammustra àteros <%= count %> cummentos
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Ammustra <%= count %> àteru cummentu
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Ammustra àteros <%= count %> cummentos
javascripts.header.home

Home
Home

Pàgina printzipale
javascripts.header.profile

Profile
Profile

Profilu
javascripts.header.contacts

Contacts
Contacts

Cuntatos
javascripts.header.settings

Settings
Settings

Impostatziones
javascripts.header.admin

Admin
Admin

Amministradore
javascripts.header.log_out

Log out
Log out

Essi
javascripts.header.notifications

Notifications
Notifications

Notìficas
javascripts.header.search

Search
Search

Chirca
javascripts.header.recent_notifications

Recent notifications
Recent notifications

Notìficas reghentes
javascripts.header.mark_all_as_read

Mark all as read
Mark all as read

Sinnala·las totu comente lèghidas
javascripts.header.view_all

View all
View all

Ammustra totu
javascripts.viewer.reshared

Reshared
Reshared

Torrada a cumparzire
javascripts.people.not_found

... and no one was found
... and no one was found

...e nemos est istadu agatadu
javascripts.reshares.successful

The post was successfully reshared!
The post was successfully reshared!

Sa cumpartzidura de sa publicatzione est resissida!
javascripts.reshares.post

Reshare <%= name %>’s post?
Reshare <%= name %>’s post?

Torrare a cumpartzire sa publicatzione de <%= name %>?

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…