Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

sc - sarde

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

Non relues

1,220

Non traduites

À vérifier

⏏

admins.user_search.invite

Invite
Invite

Invita
api.openid_connect.scopes.sub.name

Unique identifier
Unique identifier

Identificadore ùnicu
api.openid_connect.scopes.sub.description

This grants read-only access to your unique identifier.
This grants read-only access to your unique identifier.

Custu frunit un'atzessu pro sa leghidura ebbia a s'identificadore ùnicu tuo.
api.openid_connect.scopes.name.name

Full name
Full name

Nùmene intreu
api.openid_connect.scopes.name.description

This grants read-only access to your full name.
This grants read-only access to your full name.

Custu frunit un'atzessu pro sa leghidura ebbia a su nùmene intreu tuo.
api.openid_connect.scopes.nickname.name

Username
Username

Nùmene impreadore
api.openid_connect.scopes.nickname.description

This grants read-only access to your username.
This grants read-only access to your username.

Custu frunit un'atzessu pro sa leghidura ebbia a su nùmene impreadore tuo.
api.openid_connect.scopes.profile.name

Extended profile (Read-only)
Extended profile (Read-only)

Profilu intreu (leghidura ebbia)
api.openid_connect.scopes.profile.description

This grants read-only access to your extended profile data.
This grants read-only access to your extended profile data.

Custu frunit un'atzessu pro sa leghidura ebbia a sos datos de su profilu intreu tuo.
api.openid_connect.scopes.picture.name

Profile picture
Profile picture

Immàgine de profilu
api.openid_connect.scopes.picture.description

This grants read-only access to your profile picture.
This grants read-only access to your profile picture.

Custu frunit un'atzessu pro sa leghidura ebbia a s'immàgine de profilu tua.
admins.user_entry.invite_token

Invite token
Invite token

Getone de invitu
notifier.private_message.subject

There’s a new private message for you
There’s a new private message for you

B'est unu messàgiu privadu nou pro tie
layouts.application.be_excellent

Be excellent to each other! ♥
Be excellent to each other! ♥

Siais ispantosos unu cun s'àteru! ♥
contacts.spotlight.no_members

There are no members yet.
There are no members yet.

Non bi sunt galu membros.
error_messages.csrf_token_fail

The CSRF token is invalid. Please sign in and try again.
The CSRF token is invalid. Please sign in and try again.

Su getone CSRF no est vàlidu. Pro praghere intra in su sistema e torra a proare.
conversations.index.no_contacts

You need to add some contacts before you can start a conversation
You need to add some contacts before you can start a conversation

Depes annànghere carchi cuntatu in antis de pòdere fàghere incumintzare un'arresonu
invitation_codes.already_logged_in

You have been invited by %{inviter} to join this pod but you are already logged in.
You have been invited by %{inviter} to join this pod but you are already logged in.

Ses istadu invitadu dae %{inviter} a t'aunire a custu pod ma ses giai connessu.
invitations.create.closed

Invitations are closed on this diaspora* pod.
Invitations are closed on this diaspora* pod.

Sos invitos sunt serrados in custu pod de diaspora*.
likes.create.error

Failed to like.
Failed to like.

B'est istadu un'errore ponende s'agradessimentu.

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…