Diaspora/Diaspora
-
You have one more attempt before your account is locked.
You have one more attempt before your account is locked.
Tenes galu unu tentativu a disponimentu in antis chi su contu tuo bèngiat blocadu. -
Password Changed
Password Changed
Crae cambiada -
Could not authenticate you from %{kind} because "%{reason}".
Could not authenticate you from %{kind} because "%{reason}".
Impossìbile fàghere s'autenticatzione pro tie dae %{kind}, ca "%{reason}". -
Successfully authenticated from %{kind} account.
Successfully authenticated from %{kind} account.
Autenticatzione dae su contu %{kind} resissida. -
You can't access this page without coming from a password reset email. If you do come from a password reset email, please make sure you used the full URL provided.
You can't access this page without coming from a password reset email. If you do come from a password reset email, please make sure you used the full URL provided.
Non podes intrare in custa pàgina chene partire dae una lìtera de posta eletrònica pro s'impostatzione de sa crae. Si benis dae una de cussas lìteras ista atentu a impreare s'URL intreu frunidu. -
If your email address exists in our database, you will receive a password recovery link at your email address in a few minutes.
If your email address exists in our database, you will receive a password recovery link at your email address in a few minutes.
Si su contu de p. eletrònica tuo esistit in s'elencu nostru as a retzire unu ligàmene de riprìstinu in s'indiritzu de posta eletrònicu tuo in una paia de minutos. -
Your password has been changed successfully.
Your password has been changed successfully.
Sa crae tua est istada cambiada. -
You have signed up successfully. However, we could not sign you in because your account is not yet activated.
You have signed up successfully. However, we could not sign you in because your account is not yet activated.
Ti ses registradu. Ma non podes galu intrare, ca su contu tuo no est galu ativadu. -
You have signed up successfully. However, we could not sign you in because your account is locked.
You have signed up successfully. However, we could not sign you in because your account is locked.
Ti ses registradu. Ma non podes galu intrare, ca su contu tuo no est blocadu. -
A message with a confirmation link has been sent to your email address. Please follow the link to activate your account.
A message with a confirmation link has been sent to your email address. Please follow the link to activate your account.
Unu messàgiu cun unu ligàmene de cunfirma est istadu imbiadu a su contu de posta eletrònica tuo. Pro praghere sighi su ligàmene pro ativare su contu tuo. -
You updated your account successfully, but we need to verify your new email address. Please check your email and follow the confirm link to confirm your new email address.
You updated your account successfully, but we need to verify your new email address. Please check your email and follow the confirm link to confirm your new email address.
As agiornadu su contu tuo, ma tenimus bisòngiu de verificare su contu nou tuo. Pro praghere verìfica s'indiritzu tuo e sighi su ligàmene de cunfirma pro cunfirmare su contu de posta eletrònica tuo. -
Signed out successfully.
Signed out successfully.
Ses essidu. -
If your account exists, you will receive an email with instructions for how to unlock it in a few minutes.
If your account exists, you will receive an email with instructions for how to unlock it in a few minutes.
Si su contu tuo esistit as a retzire una lìtera cun sas istrutziones pro isblocare su contu tuo in una paia de minutos. -
needs to be confirmed within %{period}, please request a new one
needs to be confirmed within %{period}, please request a new one
depet èssere cunfirmadu intro de %{period}, pro praghere pedi·ne unu nou -
has expired, please request a new one
has expired, please request a new one
est iscadidu, pro praghere pedi·ne unu nou -
1 error prohibited this %{resource} from being saved: %{count} errors prohibited this %{resource} from being saved: oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 11 error prohibited this %{resource} from being saved:
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} errors prohibited this %{resource} from being saved:
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 11 errore nos at impedidu de sarvare custu %{resource}:
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} errores nos ant impedidu de sarvare custu %{resource}:
-
After setting a new password, you will be able to sign into diaspora* again using your username "%{username}" and your new password
After setting a new password, you will be able to sign into diaspora* again using your username "%{username}" and your new password