Diaspora/Diaspora
-
A list of people you are ignoring can be found in your account settings under Privacy. To stop ignoring someone, remove them from the list on that page.
A list of people you are ignoring can be found in your account settings under Privacy. To stop ignoring someone, remove them from the list on that page.
Una lista de sa gente chi ses ignorende podet èssere agatada in sas impostatzioes de su contu tuo in suta de Privadesa. Pro l'acabare de ignorare calicunu boga·lu dae sa lista in cussa pàgina. -
%{actors} has their birthday on %{date}. %{actors} have their birthday on %{date}. %{actors} have their birthday on %{date}. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} have their birthday on %{date}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} has their birthday on %{date}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} have their birthday on %{date}.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} faghent sos annos su %{date}
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} faghet sos annos su %{date}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} faghent sos annos su %{date}
-
Birthday
Birthday
Cumpleannu -
%{name} has their birthday today
%{name} has their birthday today
Oe est su cumpleannu de %{name} -
%{name} has their birthday today. Wish them 'Happy Birthday'!
%{name} has their birthday today. Wish them 'Happy Birthday'!
Oe %{name} faghet sos annos. Faghe·li sos augùrios! -
View %{name}’s profile >
View %{name}’s profile >
Abbista su profilu de %{name} -
someone has their birthday
someone has their birthday
calicunu faghet sos annos -
(Last updated %{timeago})
(Last updated %{timeago})
(Ùrtimu agiornamentu %{timeago}) -
failed to be processed
failed to be processed
no est istadu protzessadu -
is not of an allowed file type
is not of an allowed file type
no est de una casta de documentu permitida -
could not be downloaded
could not be downloaded
no est istadu iscarrigadu -
You are not allowed to upload %{extension} files, allowed types: %{allowed_types}
You are not allowed to upload %{extension} files, allowed types: %{allowed_types}
Non podes carrigare documentos %{extension}, castas permitidas: %{allowed_types} -
You are not allowed to upload %{extension} files, prohibited types: %{prohibited_types}
You are not allowed to upload %{extension} files, prohibited types: %{prohibited_types}
Non podes carrigare documentos %{extension}, castas proibidas: %{prohibited_types} -
You are not allowed to upload %{content_type} files
You are not allowed to upload %{content_type} files
Non podes carrigare documentos %{content_type} -
You are not allowed to upload %{content_type} files
You are not allowed to upload %{content_type} files
Non podes carrigare documentos %{content_type} -
Failed to manipulate with rmagick, maybe it is not an image?
Failed to manipulate with rmagick, maybe it is not an image?
Manipuladura cun rmagick fallida, fortzis no est un'immàgine? -
Failed to manipulate with MiniMagick, maybe it is not an image? Original Error: %{e}
Failed to manipulate with MiniMagick, maybe it is not an image? Original Error: %{e}
Manipuladura cun rmagick fallida, fortzis no est un'immàgine? Errore Originale: %{e} -
File size should be greater than %{min_size}
File size should be greater than %{min_size}
Su documentu diat dèpere èssere prus mannu de %{min_size} -
File size should be less than %{max_size}
File size should be less than %{max_size}
Su documentu diat dèpere èssere prus minore de %{max_size} -
Provided aspects IDs aren't applicable (non-existent or not owned)
Provided aspects IDs aren't applicable (non-existent or not owned)
Sos IDs insertados non sunt curretos (no esistint o non sunt possedidos)