Diaspora/Diaspora
-
Please activate your new email address %{unconfirmed_email}
Please activate your new email address %{unconfirmed_email}
Prosimo, aktivirajte vaš novi e-poštni naslov %{unconfirmed_email} -
To activate your new email address %{unconfirmed_email}, please follow this link:
To activate your new email address %{unconfirmed_email}, please follow this link:
Da aktivirate vaš novi e-poštni naslov %{unconfirmed_email} kliknite na sledečo povezavo: -
That’s you!
That’s you!
To ste vi! -
Users matching %{search_term}
Users matching %{search_term}
rezultati iskanja za -
Hey! You need to search for something.
Hey! You need to search for something.
Hej! Za iskanje je potrebno vpisati nekaj. -
...and no one was found.
...and no one was found.
...nikogar ni bilo mogoče najti. -
Looking for posts tagged %{tag_link}?
Looking for posts tagged %{tag_link}?
Iščete morda objave z oznako %{tag_link}? -
%{name} has not shared any posts with you yet!
%{name} has not shared any posts with you yet!
Oseba %{name} še ni izmenjala objave z vami! -
Person does not exist!
Person does not exist!
Oseba ne obstaja! -
This account has been closed.
This account has been closed.
Ta račun je bil zaprt. -
Bio
Bio
življenjepis -
Location
Location
kraj -
Gender
Gender
spol -
Birthday
Birthday
datum rojstva -
Photo upload failed. Are you sure that your seatbelt is fastened?
Photo upload failed. Are you sure that your seatbelt is fastened?
Nalaganje slike ni uspelo. Imate pripet varnostni pas? -
Photo upload failed. Are you sure that was an image?
Photo upload failed. Are you sure that was an image?
Nalaganje slike ni uspelo. Ste prepričani, da ste izbrali sliko? -
Photo upload failed. Are you sure an image was added?
Photo upload failed. Are you sure an image was added?
Nalaganje slike ni uspelo. Ste prepričani, da je bila dodana slika? -
Photo deleted.
Photo deleted.
Slika izbrisana. -
Upload a new profile photo!
Upload a new profile photo!
Naloži novo sliko profila! -
One photo by %{author} No photos by %{author} %{count} photos by %{author} ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0No photos by %{author}
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1One photo by %{author}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} photos by %{author}
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0Ni slik o %{author}
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 is 1Ena slika o %{author}
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 is 2%{count} sliki o %{author}
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..4%{count} slike o %{author}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} slik o %{author}