Diaspora/Diaspora
-
you receive a private message
you receive a private message
... prejmete zasebno sporočilo? -
someone likes your post
someone likes your post
... je nekomu všeč vaša objava? -
someone reshares your post
someone reshares your post
... nekdo deli vašo objavo? -
Change
Change
Spremeni -
We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Until you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}.
We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Until you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}.
Poslali smo vam povezavo za aktiviranje na %{unconfirmed_email}. Dokler ne sledite tej povezavi in aktivirate nov naslov, bomo še naprej uporabljati vaš stari naslov %{email}. -
Stream preferences
Stream preferences
Nastavitve toka -
Show “community spotlight” in stream
Show “community spotlight” in stream
Prikaži Središče pozornosti skupnosti v toku? -
Show “getting started” hints
Show “getting started” hints
Ponovno omogočite "Kako začeti?" -
Sharing settings
Sharing settings
Nastavitve za sledenje -
Automatically share with users who start sharing with you
Automatically share with users who start sharing with you
Samodejno sledi nazaj, če začne nekdo slediti vam -
Aspect for users you automatically share with:
Aspect for users you automatically share with:
Vidik za uporabnike katerim samodejno sledite: -
Hey, please don’t go!
Hey, please don’t go!
Prosim, ne odidite! -
We’d love you to stay and help us make diaspora* better instead of leaving. If you really do want to leave, however, here’s what will happen next:
We’d love you to stay and help us make diaspora* better instead of leaving. If you really do want to leave, however, here’s what will happen next:
Želimo, da nam pomagate narediti Diasporo boljšo, zato nam raje pomagajte, kot pa da odidete. Če želite oditi, želimo vedeti kaj se bo zgodilo za tem. -
Mr Wiggles will be sad to see you go
Mr Wiggles will be sad to see you go
Gospod Wiggles bo žalosten, če boste odšli -
We will delete all of your posts and profile data as soon as possible. Your comments on other people’s posts will still appear, but they will be associated with your diaspora* ID rather than your name.
We will delete all of your posts and profile data as soon as possible. Your comments on other people’s posts will still appear, but they will be associated with your diaspora* ID rather than your name.
Kolikor mogoče hitro bomo izbrisali vse vaše objave in podatke profila. Vaša mnenja bodo ostala in bila povezani z vašim Diaspora ID. -
You will get signed out and locked out of your account until it has been deleted.
You will get signed out and locked out of your account until it has been deleted.
Odjavljeni boste in izključeni iz vašega računa. -
Your username will be locked. You will not be able to create a new account on this pod with the same ID.
Your username will be locked. You will not be able to create a new account on this pod with the same ID.
To bo zaklenilo vaše uporabniško ime, če se boste odločili ponovno vpisati. -
There is no turning back! If you’re really sure, enter your password below.
There is no turning back! If you’re really sure, enter your password below.
Trenutno ni poti nazaj. -
Privacy settings
Privacy settings
Nastavitve zasebnosti -
Ignored users
Ignored users
Zavrnjene sebe