Diaspora/Diaspora
-
someone starts sharing with you
someone starts sharing with you
dikush zë të ndajë gjëra me ju -
you receive a private message
you receive a private message
merrni një mesazh privat -
someone likes your post
someone likes your post
dikush pëlqen postim tuajin -
someone reshares your post
someone reshares your post
dikush rindan postim tuajin -
Change
Change
Ndryshoje -
We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Until you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}.
We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Until you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}.
Ju kemi dërguar një lidhje aktivizimi te %{unconfirmed_email}. Derisa të ndiqni këtë lidhje dhe të aktivizoni adresën e re, do të vazhdojmë të përdorim adresën tuaj origjinale %{email}. -
Stream preferences
Stream preferences
Parapëlqime rrjedhe -
Show “community spotlight” in stream
Show “community spotlight” in stream
Shfaq te rrjedha “projektorin e bashkësisë” -
Show “getting started” hints
Show “getting started” hints
Shfaq ndihmëza “si t’ia fillohet” -
Sharing settings
Sharing settings
Rregullime për ndarje me të tjerë -
Automatically share with users who start sharing with you
Automatically share with users who start sharing with you
Ndani vetvetiu me përdorues që fillojnë të ndajnë gjëra me ju -
Aspect for users you automatically share with:
Aspect for users you automatically share with:
Aspekt për përdorues me të cilët ndani gjëra vetvetiu: -
Hey, please don’t go!
Hey, please don’t go!
Hej, ju lutemi, mos ikni! -
We’d love you to stay and help us make diaspora* better instead of leaving. If you really do want to leave, however, here’s what will happen next:
We’d love you to stay and help us make diaspora* better instead of leaving. If you really do want to leave, however, here’s what will happen next:
Do të donim të qëndronit dhe të na ndihmonit ta bëjmë diaspora*-n më të mirë, në vend se të largoheni. Nëse dëshironi vërtet të largoheni, ja se ç’do të ndodhë më pas: -
Mr Wiggles will be sad to see you go
Mr Wiggles will be sad to see you go
Z. Wiggles do të trishtohet, kur t’ju shohë që po largoheni -
We will delete all of your posts and profile data as soon as possible. Your comments on other people’s posts will still appear, but they will be associated with your diaspora* ID rather than your name.
We will delete all of your posts and profile data as soon as possible. Your comments on other people’s posts will still appear, but they will be associated with your diaspora* ID rather than your name.
Do të fshijmë krejt të dhënat e postimeve dhe profilit tuaj, sa më shpejt që të mundet. Komentet tuaj në postimet e personave të tjerë prapë do të shfaqen, por ato do t’i përshoqërohen ID-së tuaj diaspora*, në vend se emrit tuaj. -
You will get signed out and locked out of your account until it has been deleted.
You will get signed out and locked out of your account until it has been deleted.
Do të bëhet çregjistrimi juaj dhe s’do t’ju lejohet më hyrja në llogarinë tuaj, derisa të jetë fshirë. -
Your username will be locked. You will not be able to create a new account on this pod with the same ID.
Your username will be locked. You will not be able to create a new account on this pod with the same ID.
Emri juaj i përdoruesit do të kyçet. S’do të jeni në gjendje të krijoni një llogari të re me po të njëjtën ID në këtë nyjë. -
There is no turning back! If you’re really sure, enter your password below.
There is no turning back! If you’re really sure, enter your password below.
S’ka kthim mbrapa! Nëse jeni vërtet i sigurt, jepni fjalëkalimin tuaj më poshtë. -
Privacy settings
Privacy settings
Rregullime privatësie