Diaspora/Diaspora
-
%{actors} has their birthday on %{date}. %{actors} have their birthday on %{date}. %{actors} have their birthday on %{date}. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} have their birthday on %{date}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} has their birthday on %{date}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} have their birthday on %{date}.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} kanë ditëlindjen më %{date}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} ka ditëlindjen më %{date}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} kanë ditëlindjen më %{date}.
-
Birthday
Birthday
Datëlindje -
%{name} has their birthday today
%{name} has their birthday today
%{name} ka ditëlindjen sot -
%{name} has their birthday today. Wish them 'Happy Birthday'!
%{name} has their birthday today. Wish them 'Happy Birthday'!
%{name} ka ditëlindjen sot. Urojini “Gëzuar Ditëlindjen!” -
View %{name}’s profile >
View %{name}’s profile >
Shihni profilin e %{name} -
someone has their birthday
someone has their birthday
dikush ka ditëlindjen -
(Last updated %{timeago})
(Last updated %{timeago})
(Përditësuar së fundi më %{timeago}) -
failed to be processed
failed to be processed
s’u arrit të bëhej -
is not of an allowed file type
is not of an allowed file type
s’është e një lloji të lejuar kartelash -
could not be downloaded
could not be downloaded
s’u shkarkua dot -
You are not allowed to upload %{extension} files, allowed types: %{allowed_types}
You are not allowed to upload %{extension} files, allowed types: %{allowed_types}
S’keni leje të ngarkoni kartela %{extension}, lloje të lejuar: %{allowed_types} -
You are not allowed to upload %{extension} files, prohibited types: %{prohibited_types}
You are not allowed to upload %{extension} files, prohibited types: %{prohibited_types}
S’keni leje të ngarkoni kartela %{extension}, lloje të ndaluar: %{prohibited_types} -
You are not allowed to upload %{content_type} files
You are not allowed to upload %{content_type} files
S’keni leje të ngarkoni kartela %{content_type} -
You are not allowed to upload %{content_type} files
You are not allowed to upload %{content_type} files
S’keni leje të ngarkoni kartela %{content_type} -
Failed to manipulate with rmagick, maybe it is not an image?
Failed to manipulate with rmagick, maybe it is not an image?
S’u arrit të manipulohej me rmagick, ndoshta s’është figurë? -
Failed to manipulate with MiniMagick, maybe it is not an image? Original Error: %{e}
Failed to manipulate with MiniMagick, maybe it is not an image? Original Error: %{e}
S’u arrit të manipulohej me MiniMagick, ndoshta s’është figurë? Gabim Origjinal: %{e} -
File size should be greater than %{min_size}
File size should be greater than %{min_size}
Madhësia e kartelës duhet të jetë më e madhe se %{min_size} -
File size should be less than %{max_size}
File size should be less than %{max_size}
Madhësia e kartelës duhet të jetë më e vogël se %{max_size} -
Provided aspects IDs aren't applicable (non-existent or not owned)
Provided aspects IDs aren't applicable (non-existent or not owned)
ID-të e dhëna të aspekteve s’janë të aplikueshme (s’ekzistojnë ose s’janë pronë e dikujt) -
web+diaspora:// protocol handler
web+diaspora:// protocol handler
Trajtues protokolli web+diaspora://